Текст и перевод песни Lee Sun Hee - Letter to Me

Letter to Me

아득하다 믿던 시간 위를
어느새 지나네 이 나이가 되어
아직 아무런 준비가 돼 있지 않은
나인데 그 속에 있네
이 나이가 되면은
어디쯤엔가 가 닿을 꺼라
뭔가를 더 알게 돼서
단단해 질 줄만 알았어
어디쯤에 와 있을까
난 아직도 그냥 그대로인데
철없는 내 바램들은
언제쯤이면 익어져 깊어질까
가끔은 믿기지 않는
숫자를 세다가 혼자
쓸쓸히 웃네
아직 기대여
의지하고 싶은 그런 맘인데
그럴 곳은 없네
나이가 든다는 건
깊고 넓어지는 거라는데
난 언제쯤 깊어져
끄달려 하지 않게 될까
어디쯤에 가 닿을까
난 아직도 그냥 그대론데
철없는 내 마음들은
언제쯤이면 익어져 깊어질까

Письмо себе

Неуловимо время течет,
Незаметно пришла эта зрелость,
Я еще совсем не готова,
Но уже в этом возрасте.
Думала, что к этому времени
Чего-то достигну,
Стану мудрее,
Сильнее.
Где же я сейчас?
Я все та же,
Мои наивные мечты,
Когда же они созреют и станут глубже?
Порой не верится,
Считаю годы и в одиночестве
Грустно улыбаюсь.
Мне все еще хочется
Опереться на кого-то,
Но не на кого.
Говорят, взросление – это
Становление глубже и шире,
Но когда же я стану глубже,
Чтобы не колебаться?
Куда же я иду?
Я все та же,
Мои наивные чувства,
Когда же они созреют и станут глубже?