Текст и перевод песни Lee Sun Hee - 낯선 바닷가에서 (혼자 떠난 여행)

낯선 바닷가에서 (혼자 떠난 여행)

널 잊어버리기 위해 나 여기까지 온거야 하늘이 푸른 바다와 만나는 이 곳에
하나 둘 추억을 꺼내 다시는 내 맘에 담지않으려
그렇게 나를 나도 버리고 싶어 내 맘에서 떠나가줘, 하
아무리 이렇게 너를 밀어내봐도 돌아오는 하얀 파도처럼 다시 나를 찾아와
너 또한 니 맘에 아직 내가 있다면 나에게로 돌아와 예전처럼 나를 사랑해 줘
나 혼자 남은 시간은 두려운 침묵이 되어버렸고
아무리 내가 아니라고 말해도 이별앞에 서있었어 하
이 세상 모든건 너로부터 시작해 니가없는 현실이란 깊은 악몽일뿐야
돌아와 내곁에 나의 손을 잡아줘 나의 숨이 다하는 그날까지 너를 기다릴께
하

Sur une plage inconnue (Un voyage en solitaire)

Je suis venue jusqu'ici pour t'oublier, là où le ciel bleu rencontre la mer
Je ressors un à un nos souvenirs, pour ne plus jamais les garder dans mon cœur
Je veux me perdre moi-même, disparaître de ton cœur, ah
Même si je t'éloigne ainsi, tu reviens vers moi comme les vagues blanches, tu me retrouves
Si tu me portes encore dans ton cœur, reviens vers moi, aime-moi comme avant
Le temps que je passe seule se transforme en un silence effrayant
Même si je me répète que ce n'est pas moi, je me retrouve face à la séparation, ah
Tout dans ce monde a commencé par toi, la réalité sans toi n'est qu'un cauchemar profond
Reviens à mes côtés, prends ma main, je t'attendrai jusqu'à mon dernier souffle
Ah