Текст и перевод песни Lee Sun Hee - 내게 스친 우연

내게 스친 우연

옷깃을 스친 그 우연이 이젠 내 가슴 속까지 스쳐
당신이 남긴 의미를 아직 이렇게 생각합니다
첫눈에 느낀 그 따스함 이젠 내 가슴 속까지 닿아
그날의 짧은 순간을 정녕 우연이라 않으렵니다
많고 많은 사람중에 오직 당신 한사람 음
이미 오래전부터 정해진 약속이었어
나에게 스친 그 짧은 우연을
영원토록 잊을 순 없어요
나에게 스친 그 짧은 우연을 영원토록
영원토록 잊을 순 없어요

Mon raccourci vers toi

Ce frôlement fortuit de ton col a atteint mon cœur
J'évoque encore aujourd'hui le sens que tu lui as donné
Cette chaleur ressentie au premier regard m'a bouleversée
Ce bref instant ne saurait être un hasard
Parmi tant de gens, toi, l'unique, oui toi
C'était une promesse faite depuis longtemps
Ce bref et fortuit contact que j'ai eu avec toi
Je ne pourrai jamais l'oublier
Ce bref et fortuit contact que j'ai eu avec toi
Je ne pourrai jamais l'oublier