Текст и перевод песни Lee Sun Hee - 떠나지마

떠나지마

하루가 가고 일 년이 지나가도
널 향한 그리움은 커져만 가고
가슴 아파도 매일 눈물 흘려도
내 눈물이 자꾸 너만 찾게 돼

너를 사랑해 오직 너 하나만 사랑해
내 모든 걸 너에게 다 줬는데
다른 사랑할 자신이 없어

사랑아 나를 떠나지 마
너무 아프잖아 나 숨조차 못쉬잖아
가지 마 제발 떠나지 마
네가 사랑했던 내게로 돌아와

너를 못 잊어 나는 죽어도 널 못 잊어
평생 너 하나만 바라봤는데
다른 사랑할 용기가 없어

사랑아 나를 떠나지 마
너무 아프잖아 나 숨조차 못 쉬잖아
가지 마 제발 떠나지 마
네가 사랑했던 내게로 돌아와

사랑해 너무 보고 싶어
몸서리칠만큼 네가 너무 보고 싶어
돌아와 제발 돌아와줘
단 하루도 이젠 나 살 수가 없어

다른 사랑도 다신 하지 못하게
내 가슴 멍들어서 못 쓰게 하고
울고 싶어도 다신 울지 못하게
내 눈물이 모두 말라버렸어

Don't Leave Me

Even after one day passes and a year goes by,
My yearning for you only grows stronger.
My heart aches, I shed tears every day,
But my tears always lead me back to you.

I love you, only you, I love you alone.
I've given you my all,
I have no self-confidence to love anyone else.

My love, don't leave me,
It hurts so much, I can't even breathe.
Don't go, please don't leave me,
Come back to me, to the one you loved.

I can't forget you, I won't forget you even if I die.
I've only ever looked at you,
I don't have the courage to love anyone else.

My love, don't leave me,
It hurts so much, I can't even breathe.
Don't go, please don't leave me,
Come back to me, to the one you loved.

I love you, I miss you so much,
I miss you so much, I shiver.
Come back, please come back to me,
I can't live even a single day without you.

Don't let me love anyone else again,
Don't make my heart so bruised and useless,
Don't make me unable to cry even when I want to,
My tears have all dried up.