Текст и перевод песни Lee Sun Hee - 바람기억 Memory of the Wind

바람기억 Memory of the Wind

Baram bureowa nae mam heundeulmyeon
Jinagan sewore
Du nuneul gamabonda
Nareul seuchineun goyohan tteollim
Geu jageun sorie
Nan gwireul giullyeo bonda
Nae ane sumswineun
Keobeorin sarmui jogakdeuri
Nal budichyeo jinal ttae
Geu goseul baraborira
Uriui mideum uriui sarang
Geu yeongwonhan yaksokdeureul
Na chueokhandamyeon himchage georeurira
Uriui mannam uriui ibyeol
Geu baraejin gieoge
Na saranghaetdamyeon misoreul ttuiurira
Nae ane inneun
Mojaran sarmui gieokdeuri
Nal budichyeo jinal ttae
Geu goseul baraborira
Uriui mideum uriui sarang
Geu yeongwonhan yaksokdeureul
Na chueokhandamyeon himchage georeurira
Uriui mannam uriui ibyeol
Geu baraejin gieoge
Na saranghaetdamyeon misoreul ttuiurira

Souvenir du vent Memory of the Wind

Quand le vent souffle et que mon cœur tremble
Les années passées
Je ferme les yeux
Le léger tremblement qui me secoue
Ce petit bruit
J'ai tendu l'oreille
À l'intérieur de moi
Les fragments de rêves oubliés
Quand ils me frappent et passent
Je regarderai ce lieu
Notre foi, notre amour
Ces promesses éternelles
Si je m'en souviens, je marcherai avec force
Notre rencontre, notre séparation
Ce souvenir précieux
Si je t'ai aimé, je sourirai
À l'intérieur de moi
Les souvenirs de rêves incomplets
Quand ils me frappent et passent
Je regarderai ce lieu
Notre foi, notre amour
Ces promesses éternelles
Si je m'en souviens, je marcherai avec force
Notre rencontre, notre séparation
Ce souvenir précieux
Si je t'ai aimé, je sourirai