Текст и перевод песни Lee Sun Hee - WindFlower - Instrumental

WindFlower - Instrumental

李仙姬 (이선희) - 風之花 (바람꽃)

나 아직 꿈을 꾸죠我依然做夢著
밤하늘 희미한 달빛처럼如同夜空裡微弱的月光
눈부셨던 기억 속에 그 사람在曾經要眼的記憶裡的那個人
어렴풋이 생각이 나네요隱約浮現在我的腦海裡

바람에 흩날리는 꽃잎에隨著風飄散的花瓣
따뜻한 그대 향기를 느끼고我感覺到你那溫暖的香氣
스쳐 지나간 듯한如同擦身而過般
짧았었던 인연이 이제 내 전부인 걸요曾經短暫的姻緣現在成了我的一切

같은 하늘 아래 그대와 함께 있다는 걸
明明和你一起在同一個天空下
지워질까 두려운 거죠
我卻害怕會就此抹去
푸른 바다 수평선까지 걸을 수 있다면
如果我們可以一起走到那藍色海洋的地平線
나 그대 손 놓지 않을게

我決不會放開你的手
하늘에 수놓아진 별빛에
繡在天空上的點點星光

따뜻한 그대 숨결을 느끼고
我感覺到你那溫暖的氣息
운명처럼 그대와 이대로만 이렇게 남아
如同命運般 我和你就這樣停留下來
숨 쉴 수 있다면
和你一起呼吸著
같은 하늘 아래 그대와 함께 있다는 걸
明明和你一起在同一個天空下

지워질까 두려운 거죠
我卻害怕會就此抹去
푸른 바다 수평선까지 걸을 수 있다면
如果我們可以一起走到那藍色海洋的地平線
나 그대 손 놓지 않을게
我決不會放開你的手
같은 하늘 아래 그대와 함께 있다는 걸
明明和你一起在同一個天空下
지워질까 두려운 거죠
我卻害怕會就此抹去
푸른 바다 수평선까지 걸을 수 있다면
如果我們可以一起走到那藍色海洋的地平線
나 그대 손 놓지 않을게
我決不會放開你的手

WindFlower - Instrumental

Lee Sun Hee (이선희) - WindFlower (바람꽃)

Je rêve encore, mon amour. J'ai toujours des rêves.
Comme la lueur pâle de la lune dans le ciel nocturne.
Dans les souvenirs éblouissants, je pense à toi, mon amour.
Je me souviens vaguement de toi, mon amour.

Les pétales des fleurs se dispersent dans le vent.
Je sens ton parfum chaleureux, mon amour.
Comme une rencontre fugace, mon amour.
Notre brève liaison est désormais tout ce que j'ai, mon amour.

Être sous le même ciel que toi, mon amour.
Nous sommes ensemble sous le même ciel, mon amour.
J'ai peur d'oublier, mon amour.
J'ai peur que tout cela disparaisse, mon amour.
Si nous pouvions marcher jusqu'à l'horizon de la mer bleue, mon amour.
Si nous pouvions marcher jusqu'à l'horizon de la mer bleue, mon amour.
Je ne lâcherai jamais ta main, mon amour.

Je ne lâcherai jamais ta main, mon amour.
La lumière des étoiles brodée sur le ciel, mon amour.
La lumière des étoiles brodée sur le ciel, mon amour.

Je sens ton souffle chaleureux, mon amour.
Je sens ton souffle chaleureux, mon amour.
Comme le destin, restons comme ça, mon amour.
Comme le destin, restons comme ça, mon amour.
Si je peux respirer, mon amour.
Si je peux respirer avec toi, mon amour.
Être sous le même ciel que toi, mon amour.
Nous sommes ensemble sous le même ciel, mon amour.

J'ai peur d'oublier, mon amour.
J'ai peur que tout cela disparaisse, mon amour.
Si nous pouvions marcher jusqu'à l'horizon de la mer bleue, mon amour.
Si nous pouvions marcher jusqu'à l'horizon de la mer bleue, mon amour.
Je ne lâcherai jamais ta main, mon amour.
Je ne lâcherai jamais ta main, mon amour.
Être sous le même ciel que toi, mon amour.
Nous sommes ensemble sous le même ciel, mon amour.
J'ai peur d'oublier, mon amour.
J'ai peur que tout cela disparaisse, mon amour.
Si nous pouvions marcher jusqu'à l'horizon de la mer bleue, mon amour.
Si nous pouvions marcher jusqu'à l'horizon de la mer bleue, mon amour.
Je ne lâcherai jamais ta main, mon amour.
Je ne lâcherai jamais ta main, mon amour.