Текст и перевод песни Lee Sun Hee - 어디선가

어디선가

어디선가 들려오는 듯한 낮은 그대 휘파람 소리처럼
혼자 남은 내 슬픈 기억들은 저 어둠 속에 사라져
울먹이던 어깨 너머 그날 비는 내렸지
젖은 두 눈에 맺힌 눈물 감추려고 돌아섰네
나의 기억속에 달아난 내 슬픔처럼
회색빛 저 하늘 멀리 떠나간버린 그대여
나의 외로움을 알았던 그대의 마음
세상 슬픔까지 모두 사랑하려했지만 지쳐버렸지 우
오늘도 난 몇번씩이나 너의 창문밖을 서성거리지
초라한 내 그림자처럼 너에게 건넬 나의 꽃은 시들었지
사랑할 수 밖에 없는 지난 추억 가까이
그대가 내게 보낸 그리움 한조각 남아있네
나의 기억속에 달아난 내 슬픔처럼
회색빛 저 하늘 멀리 떠나가버린 그대여
나의 외로움을 알았던 그대의 마음
세상 슬픔까지 모두 사랑하려했지만 지쳐버렸지 떠나가네
사랑했지만

Где-то

Словно тихий свист твой где-то доносится,
Мои печальные воспоминания, оставленные в одиночестве, исчезают во тьме.
В тот день, когда я плакала, склонив голову, шел дождь.
Я отвернулась, чтобы скрыть слезы, собравшиеся в моих влажных глазах.
Как моя печаль, сбежавшая в мои воспоминания,
Ты ушел далеко, в серое небо.
Твое сердце, которое знало мое одиночество,
Я пыталась любить всю печаль мира, но устала.
Сегодня я снова и снова брожу у твоего окна.
Как моя жалкая тень, цветок, который я хотела тебе подарить, завял.
Рядом с прошлыми воспоминаниями, которые я не могу не любить,
Остался кусочек тоски, которую ты послал мне.
Как моя печаль, сбежавшая в мои воспоминания,
Ты ушел далеко, в серое небо.
Твое сердце, которое знало мое одиночество,
Я пыталась любить всю печаль мира, но устала. Ты уходишь.
Хотя я любила.