Текст и перевод песни Lee Sun Hee - 작은 연가

작은 연가

바람 부서지는 숲속에서도
한웅큼 약속으로 머물 수 없는
그대여 그대여
풀꽃 피어있는 들길에서도
한자락 희망으로 머물 수 없는
그대여 그대여
햇살 쓰러지는 강둑에서도
한떨기 생명으로 흐를 수 없는
그대여 그대여
아- 그대를 기다리는 일은
한다발 안개를 꺾는 일이네
바람 부서지는 숲속에서도
한웅큼 약속으로 머물 수 없는
그대여 그대여
풀꽃 피어있는 들길에서도
한자락 희망으로 머물 수 없는
그대여 그대여
햇살 쓰러지는 강둑에서도
한떨기 생명으로 흐를 수 없는
그대여 그대여
아- 그대를 기다리는 일은
한다발 안개를 꺾는 일이네

A Small Love Song

Whether I'm in the depths of a rustling forest
I'm unable to stay with you, my promises just a handful
My love, my love
Or in a meadow blooming with wildflowers
I can't remain with you, my hope just a single stalk
My love, my love
Or on a riverbank as the sunlight fades
I can't flow with you, my life just a single drop
My love, my love
Ah, to wait for you is to grasp at a wisp of fog
A fleeting moment that slips through my fingers
Whether I'm in the depths of a rustling forest
I'm unable to stay with you, my promises just a handful
My love, my love
Or in a meadow blooming with wildflowers
I can't remain with you, my hope just a single stalk
My love, my love
Or on a riverbank as the sunlight fades
I can't flow with you, my life just a single drop
My love, my love
Ah, to wait for you is to grasp at a wisp of fog
A fleeting moment that slips through my fingers