Текст и перевод песни Lee Sun Hee - 제발 Please

제발 Please

너는 조금씩 달아나고
더 멀어지고
난 너에게 다가가
더 사랑했어
또 난 널 기다려야만 했었고
너는 나를 기다리게 했지
내가 그렇게도 매달려봐도
항상 차갑게 넌 쓴웃음만
너만 바라보는
내가 바보 같아
내게서 더 멀어지는지
너의 그 빈자리에
꼭 내가 아니라도
누군가 살게 되겠지만
그때까지만
난 이별을 잊은 채
조금만 더 살아갈게
내가 그렇게도 매달려봐도
항상 차갑게 넌 쓴웃음만
너만 바라보는
내가 바보 같아
내게서 더 멀어지는지
너의 그 빈자리에
꼭 내가 아니라도
누군가 나처럼 있겠지만
그때까지라도
혼자라도 이대로
조금만 사랑할 수 있다면
다시는 예전처럼 함께한
그때처럼
날 위해줄 수는 없겠지만
네가 할 수 있는
오직 한 가지는
나 없는 세상에 나 없이
행복해 제발

Please

You're slowly slipping away
Growing more distant
I reached out to you
And loved you more
Again, I had to wait for you
And you made me wait
No matter how much I clung to you
You always responded with a cold, wry smile
Staring only at you
I feel like an idiot
Are you drifting farther away from me?
Someone will surely live
In your empty place
Even if it's not me
Until then
I'll forget about the breakup
And live on a little longer
No matter how much I clung to you
You always responded with a cold, wry smile
Staring only at you
I feel like an idiot
Are you drifting farther away from me?
In your empty place
Even if it's not me
Someone like me will be there
Until then
Even alone, like this
If I could just love a little longer
You can never give me back
What we had before
But there's one thing
You can do
When I'm gone
Be happy without me
Please