Текст и перевод песни Lee Sun Hee - 초원

초원

초원에 누워 하늘을 보면 그대 손가락이
햇빛을 타고 내 몸에 내려 둥둥둥 북을 치네
하늘에 떠가는 흰구름 어디로 가는지 안다면
흰구름 껴안고 입맞춰 산 넘고 바다 건너
당신의 지붕에 소낙비로 내리게 하리라
초원에 누워 눈을 감으면 떠오르는 그대 모습
풀잎에 숨어 내 가슴깊이 미끄럼 타고 오네
하늘에 떠가는 흰구름 어디로 가는지 안다면
흰구름 껴안고 입맞춰 산 넘고 바다 건너
당신의 지붕에 소낙비로 내리게 하리라

Prairie

Couchée sur la prairie, regardant le ciel, je vois tes doigts
Naviguer dans la lumière du soleil, s'abattant sur mon corps, tapant un tambour
Si je savais où vont ces nuages blancs flottant dans le ciel
Je les prendrais dans mes bras, les embrasserais, traversant les montagnes et la mer
Pour les faire pleuvoir sur ton toit, comme une averse
Couchée sur la prairie, les yeux fermés, j'imagine ton visage
Se cachant dans les feuilles d'herbe, glissant profondément dans mon cœur
Si je savais où vont ces nuages blancs flottant dans le ciel
Je les prendrais dans mes bras, les embrasserais, traversant les montagnes et la mer
Pour les faire pleuvoir sur ton toit, comme une averse