나예요 - 이소은 перевод на немецкий

나예요

좋은 사람들이 많았더군요
힘든 나를 모두 걱정해 주었어요
얼굴이 말라서 예뻐졌데요
이제야 젖살이 빠져 그런거래요
난 사실 이 이별이 슬프지 않아요
그대 원하는 사랑을 찾아 가는 그 길이 행복하길
사랑하나요 날 버릴 만큼
나를 무척 아껴 줬는데
따뜻한 그대 맘 이젠 갔나요
날 사랑하지 않을 리는 없을 걸 알아요
그대도 많이 힘들겠죠
얼마나 많은게 달라졌는지
그대 없는 내 생활이 당황스러워
익숙해 질 때면 또 다시 내게 찾아올 사랑에
적응해야 겠지요
결국은 내 마음도 떠나려나 봐요
헤어졌다는 사실이
슬프지만은 않은 건 왜 일까요
사랑해줘요 내게 준 만큼
나처럼은 만들지 마요
그녀도 불안해 할지 몰라요
언젠가 또 싫증이 나면
아프게 하진 만요
그리고 다른 사랑 찾아
사랑하나요 날 버릴만큼
나를 무척 아껴 줬는데
웃으며 그댈 보내야 했어요
힘들지 않게 헤어지곤
힘들게 살아요
매달릴걸 그랬나봐요
돌아와 돌아와 지금이라도.

Ich bin es

Es gab so viele gute Menschen.
Sie alle haben sich um mich Sorgen gemacht, weil ich es schwer hatte.
Sie sagten, mein Gesicht sei schmaler geworden und ich sähe hübscher aus.
Sie meinten, es liege daran, dass der Babyspeck endlich weg sei.
Eigentlich bin ich nicht traurig über diese Trennung.
Ich hoffe, du bist glücklich auf deinem Weg, die Liebe zu finden, die du dir wünschst.
Liebst du sie so sehr, dass du mich verlassen hast?
Du hast dich immer so sehr um mich gekümmert.
Ist dein warmes Herz jetzt fort?
Ich weiß, dass es nicht sein kann, dass du mich nicht liebst.
Du hast es sicher auch schwer.
Wie viel sich verändert hat.
Mein Leben ohne dich ist so ungewohnt.
Wenn ich mich daran gewöhnt habe, muss ich mich wieder an die neue Liebe gewöhnen,
die kommen wird.
Vielleicht verlässt mich mein Herz am Ende auch.
Die Tatsache, dass wir getrennt sind,
ist nicht nur traurig, warum wohl?
Liebe sie so, wie du mich geliebt hast.
Mach sie nicht so wie mich.
Vielleicht ist sie auch unsicher.
Wenn du sie irgendwann satt hast,
tu ihr bitte nicht weh.
Und suche dir eine andere Liebe.
Liebst du sie so sehr, dass du mich verlassen hast?
Du hast dich immer so sehr um mich gekümmert.
Ich musste dich lächelnd gehen lassen.
Wir haben uns getrennt, ohne dass es schwer war,
aber jetzt lebe ich schwer.
Ich hätte mich wohl an dich klammern sollen.
Komm zurück, komm zurück, auch jetzt noch.