Текст и перевод песни Lee Soo Young - 사랑 그 쓸쓸함에 대하여(About the loneliness of love)

사랑 그 쓸쓸함에 대하여(About the loneliness of love)

About the loneliness of love

다시 또 누군가를 만나서 사랑을 하게될수 있을까 그럴수는 없을것같아 도무지 알수없는 한가지 사랑을 사랑하게 되는이 참쓸쓸한 일인거같아

Can I meet someone again and fall in love? It doesn't seem possible. There's this one thing I can't quite understand; loving someone feels so lonely.

사랑이 끝나고 난뒤에는 이 세상도 끝나고

When love ends, this world ends too.

날위해 빛나던 모든것도 그 빛을 잃어버려

Everything that shone for me has lost its light.

누구나 사는동안에 한번

At some point in our lives, we all

잊지못할 사람을 만나고 잊지못할 이별도하지

Meet someone unforgettable and endure an unforgettable parting.

도무지 알수없는 한가지

There's this one thing I can't quite understand.

사람을 사랑한다는 그일 참 쓸쓸한 일인거 같아

Loving someone feels so lonely.

사랑이 끝나고 난뒤에는 이 세상도 끝나고

When love ends, this world ends too.

날 위해 빛나던 모든것도 그 빛을 잃어버려

Everything that shone for me has lost its light.

누구나 사는동안에 한번 잊지못할 사람을 만나고

At some point in our lives, we all meet someone unforgettable.

잊지못할 이별도하지

And endure an unforgettable parting.

도무지 알수없는 한가지

There's this one thing I can't quite understand.

사람을 사랑한다는 그일 참 쓸쓸한 일인거 같아

Loving someone feels so lonely.

참 쓸쓸한 일인거 같아 참 쓸쓸한 일인거 같아

It feels so lonely. It feels so lonely.

Оцените перевод

Альбом

Classic

дата релиза

12-01-2004

1 찬바람이 불면(When cold wind blows)
2 사랑과 우정 사이(Between love and friendship)
3 꿈에 (In My Dream)
4 늪(Swamp)
5 사랑 그 쓸쓸함에 대하여(About the loneliness of love)
6 광화문 연가
7 누구라도 그러하듯이
8 내가
9 그때 그 사람
10 오늘 같은 밤
11 잃어버린 우산

Еще альбомы