Текст и перевод песни Lee Soo Young - 이런 여자

이런 여자

Apayo geudaeran saram
Gajeulsurok deo tteonagajyo
Arayo geudae an sarang
Na aniran geo naega eotteokhajyo

Neul chagapge janinhan nunbit seorin
Nunmulmankeum bitnage
Nal heundeuldeon nundongja sogen
Neul dareun eolgulppunijyo
Motdoen saramira malhaedo
Naegen eonjena naui namja

Marayo mianhadan mal
Miumjocha bureopgiman haeyo
Jogeumeun saenggakhaejwoyo
Nan haru jongil geudae geokjeonghajyo

Neul chagapge janinhan nunbit seorin
Nunmulmankeum bitnage
Nal heundeuldeon nundongja sogen
Neul dareun eolgulppunijyo
Anin sarangira malhaedo
Naneun eonjena geudae yeoja

Une femme comme ça

Je sais que tu es une personne
Qui s'éloigne de plus en plus quand je te tends la main
Je sais que tu ne m'aimes pas
Que dois-je faire, sachant que je ne suis pas la bonne?

Ton regard froid et distant, qui me glace,
Cligne comme mes larmes,
Dans les pupilles qui me font trembler,
Je ne vois que des visages étrangers.
Même si tu dis que je ne suis pas la bonne,
Pour moi, tu es toujours mon homme.

Je te dis désolée,
Même la haine me fait mal.
Pense à moi un peu,
Je m'inquiète pour toi toute la journée.

Ton regard froid et distant, qui me glace,
Cligne comme mes larmes,
Dans les pupilles qui me font trembler,
Je ne vois que des visages étrangers.
Même si tu dis que tu ne m'aimes pas,
Je suis toujours ta femme.