Текст и перевод песни Lee Soo Young - 첫사랑 그아이 Instrumental

첫사랑 그아이 Instrumental

기억나니 고1 수학여행때 노래하던 소녀에게
너 맘에 들었어 당당했잖아
나와는 너무도 달랐던 네 모습에
어쩔줄 몰랐던 쑥맥 어설픈 첫사랑이 시작 된거야

유난히 까맸었던 짙은 너의 눈동자
날 보면 반짝반짝 빛나던 그 아이
여드름 감추려 자른 앞머리 혹시나
볼까봐 바람이 불까봐 고민하던 그때

When I was young 1996 첫사랑 그 아이는 무얼 할까요

한곡 한곡 테입속 노래들로 고백했던
너의 마음 지금도 들을때 마다 생각나
첨으로 내손을 잡았던 그때에도
심장이 멈출것 같아 괜히 어색해 딴곳만 봤잖아

밤새워 엄마몰래 전화하다 들키고
다음날 마주치면 어색한 그 아이
어느새 그애가 맘에 들어와 안하던
빗질에 거울만 보면서 난리치던 그때

When I was young 1996 첫사랑 그 아이는 무얼 할까요

너무나 그 아이가 좋아지던 어느날
갑자기 나를두고 전학가던 그날
어쩌면 이럴까 너무 슬펐지 친구를
붙잡고 한얘기 또하고 울고불던 그때

When I was young 1996 첫사랑 그 아이는 무얼 할까요

라 라 라라 소중했던 내 어린날 추억들 그속에
너와 내가 수줍게 웃잖아

When I was young 1996 한번쯤 그 아이도 추억 하겠죠

Premier amour, ce garçon Instrumental

Tu te souviens de la fille qui chantait pendant notre voyage scolaire en première année de lycée ?
Tu as été attirée par elle, tu étais si assurée !
Son apparence si différente de la mienne …
Je ne savais pas quoi faire, c’était un amour maladroit et timide qui a commencé .

Tes yeux si noirs, si foncés …
Ils brillaient quand tu me regardais .
Tu avais coupé ta frange pour cacher tes boutons, tu craignais peut-être …
Que je les voie, que le vent les dévoile, tu étais inquiète à l’époque .

When I was young 1996, où est passé ce premier amour ?

J’ai avoué mes sentiments à travers chaque chanson sur tes cassettes .
Ton cœur me revient à l’esprit à chaque fois que je les écoute.
La première fois que tu as pris ma main, j’avais l’impression que mon cœur allait s’arrêter .
J’étais mal à l’aise, je ne pouvais pas te regarder, je fixais ailleurs .

On passait la nuit à se téléphoner en cachette de ma mère.
Le lendemain, quand on se croisait, c’était embarrassant.
Tu es devenue si importante pour moi que j’ai commencé à me peigner, chose que je ne faisais jamais avant.
Je ne faisais que me regarder dans le miroir, je perdais la tête à l’époque.

When I was young 1996, où est passé ce premier amour ?

Un jour, j’étais tombée amoureuse de toi .
Soudain, tu as déménagé sans me prévenir .
Je ne pouvais pas y croire, j’étais tellement triste que j’ai pleuré .
J’ai parlé à mes amies, j’ai pleuré, j’ai crié .

When I was young 1996, où est passé ce premier amour ?

La la la la, ces souvenirs précieux de ma jeunesse …
Tu et moi rions timidement.

When I was young 1996, je suis sûre qu’elle se souvient aussi de ce premier amour.