휠릴리 - Lee Soo Young перевод на французский

휠릴리

누구도 원할줄 몰랐죠 이 날이 오기 전에 난
어떻게 품는줄 몰랐죠 댈 만나기 전에
(휠릴리) 여길 좀 보아요
(휠릴리) 내게로 걸어와요
(휠릴리) 왜 잘못 가나요 잘 봐요
그녀가 아니라 나예요
얼마나 불어야 아나요 얼마나 커야 그대가 듣나요
고단한 사랑은 한번도 쉰적이 없는데
언제나 날 알아 보나요 언제나 날 사랑하게 되나요
그대가 나라면 참 쉬운 일일텐데
이제는 멈출줄 모르죠 시작만 있나 봐요 난
그대밖에는 더 모르죠 배우고 싶지 않아
(휠릴리) 그녀와 행복이
(휠릴리) 날 불행하게 해요
(휠릴리) 난 될 수 없나요 잘 봐요
내 안에 그대도 그대죠
얼마나 불어야 아나요 얼마나 커야 그대가 듣나요
고단한 사랑은 한번도 쉰적이 없는데
언제나 날 알아 보나요 언제나 날 사랑하게 되나요
그대가 나라면 참 쉬운 일일텐데
마음에 돌을 더 얹어도 그리움 무게만 못하죠
두눈이 멀게될 순간까지 난 보고 싶어
기다려도 올 수 없나요 그대의 내일에도 난 없나요
그대가 오기 전 가슴을 접을 수 없는데
정녕 잊을 날 오나요 잊으려 애쓰면 잊게 되나요
늘 먼저 잊는건 잊잔 그 맘 부턴데
날 잊어야 그댈 잊을까요

Tourne-tourne

Personne ne l'aurait cru, avant que ce jour n'arrive, je
Ne savais pas comment te tenir dans mes bras, avant de te rencontrer
(Tourne-tourne) Regarde-moi
(Tourne-tourne) Viens vers moi
(Tourne-tourne) Pourquoi te trompes-tu de chemin, regarde bien
Ce n'est pas elle, c'est moi
Combien de fois faut-il crier, combien de fois faut-il grandir pour que tu m'entendes ?
Cet amour épuisant n'a jamais eu un moment de repos
Me reconnais-tu toujours ? M'aimeras-tu toujours ?
Si tu étais moi, ce serait si facile
Je ne sais plus comment m'arrêter, il n'y a que le début
Je ne sais rien de plus que toi, je ne veux rien apprendre d'autre
(Tourne-tourne) Elle et son bonheur
(Tourne-tourne) Me rendent malheureuse
(Tourne-tourne) Je ne peux pas devenir comme elle ? Regarde bien
Tu es en moi, et tu es toi
Combien de fois faut-il crier, combien de fois faut-il grandir pour que tu m'entendes ?
Cet amour épuisant n'a jamais eu un moment de repos
Me reconnais-tu toujours ? M'aimeras-tu toujours ?
Si tu étais moi, ce serait si facile
Même si je rajoute des pierres sur mon cœur, le poids de mon amour est plus lourd
Jusqu'à ce que mes yeux soient aveugles, je veux te voir
Même si j'attends, je ne peux pas venir ? Est-ce que je n'existe pas dans ton avenir ?
Je ne peux pas fermer mon cœur avant ton arrivée
Y aura-t-il un jour où j'oublierai ? Si j'essaie d'oublier, oublierai-je ?
C'est toujours celui qui oublie en premier qui oublie vraiment
Devrais-je t'oublier pour t'oublier ?