Farewell 블루스 (nylon guitar instrumental version) - 이수영 перевод на немецкий

Farewell 블루스 (nylon guitar instrumental version)

그댄 이런 내맘 알까요
사랑은 가슴에 감추고
항상 편안한 친구처럼
오늘도 곁에서 바라보죠
그렇게 웃을 수 있었나요?
그리 사랑스럽나요?
나 아닌 사랑 바라보는 그댄
눈물이 흐를만큼 행복해 보이네요

★사랑은 어떻게 해도 숨겨지지 않아요
그댈 사랑하는 나와 너무 닮은 모습들
그댄 나처럼 놓치지 마요
You'll know I'm Feeling So good
Now I'm Feeling so alright
행복한 그댈 나도 바랬으니
내 곁에 있던 그 어느 때보다
눈부신 그대로 충분해요
그댄 이런 내맘 알까요

★반복

괜찮아요 나는 괜찮아요
혼자 하는 사랑도 괜찮아요
내 사랑만 내 안에 숨겨두면
영원히 그대를 볼수 있겠죠
Feeling So good
Now I'm Feeling so alright
행복한 그댈 나도 바랬으니
그댈 잠시 그곳에 맡겨두고
또다시 기다릴께요
그댄 이런 내 맘 알까요

Abschiedsblues (Nylon-Gitarren-Instrumentalversion)

Kennst du wohl mein Herz so?
Meine Liebe im Herzen verborgen,
immer wie eine gute Freundin,
sehe ich dich auch heute von deiner Seite an.
Kannst du wirklich so lächeln?
Ist sie wirklich so liebenswert?
Du, der eine andere Liebe ansieht als mich,
du siehst so glücklich aus, dass mir die Tränen kommen.

★ Liebe lässt sich einfach nicht verbergen.
Dein Anblick, wenn du liebst, ähnelt so sehr meinem, wie ich dich liebe.
Du, verlier sie nicht, anders als ich.
Du wirst wissen, ich fühle mich so gut.
Jetzt fühle ich mich ganz okay.
Denn ich habe mir ja auch gewünscht, dass du glücklich bist.
Mehr als zu jeder Zeit, als du an meiner Seite warst,
deine strahlende Erscheinung genügt mir.
Kennst du wohl mein Herz so?

★Wiederholung

Mir geht es gut, wirklich gut.
Auch eine Liebe allein ist in Ordnung.
Wenn ich nur meine Liebe in mir verberge,
kann ich dich wohl für immer sehen?
Fühle mich so gut.
Jetzt fühle ich mich ganz okay.
Denn ich habe mir ja auch gewünscht, dass du glücklich bist.
Ich überlasse dich ihr für eine Weile,
und werde wieder warten.
Kennst du wohl mein Herz so?