I BELIEVE (Inst.) - 이수영 перевод на немецкий

I BELIEVE (Inst.)

♥ I Believe - 이수영♥
그대 그 약속을 기억하고 있을까요
I believe, I believe, I believe
많이 변했을 내 모습을 알아볼까요
And I believe I believe I believe
니가 떠나간 날 너의 빈 책상위에
새겨져 있던 그 말을 난 기억해요
오늘이 바로 그대 약속한 그 날인걸요

오지 못할거란 걸 알고있어
앞으로도 영원히 볼 수 없다는 것을
이젠 이 세상에 너란 사람은 없는거니
내가 잘못 안 것이길 빌고 있어
우리 약속한 이 곳에서

처음부터 운명이란 걸 난 느꼈어요
I believe I believe I believe
친근한 말 한 마디조차 한 적 없지만
And I believe I believe I believe
슬픈 그대 얼굴 이유를 알았을 때
애써 담담한 표정만 짓고 있었죠
연락하기로 해 웃으며 말하던 너는 어디있니

오지 못할거란 걸 알고있어
앞으로도 영원히 볼 수 없다는 것을
이젠 이 세상에 너란 사람은 없는거니
내가 잘못 안 것이길 빌고있어
우리 약속한 이 곳에서

ICH GLAUBE (Inst.)

♥ Ich Glaube - Lee Soo Young ♥
Ob du dich wohl an dieses Versprechen erinnerst?
Ich glaube, ich glaube, ich glaube
Wirst du mich erkennen, obwohl ich mich sehr verändert habe?
Und ich glaube, ich glaube, ich glaube
An dem Tag, als du gingst, auf deinem leeren Schreibtisch...
...erinnere ich mich an die Worte, die dort eingraviert waren.
Heute ist genau der Tag, den du versprochen hast.

Ich weiß, dass du nicht kommen kannst.
Dass ich dich auch in Zukunft niemals sehen werde.
Gibt es dich nun nicht mehr auf dieser Welt?
Ich bete, dass ich mich geirrt habe.
Hier an diesem Ort, den wir vereinbart haben.

Von Anfang an spürte ich, dass es Schicksal war.
Ich glaube, ich glaube, ich glaube
Auch wenn wir nie auch nur ein freundliches Wort gewechselt haben,
Und ich glaube, ich glaube, ich glaube
Als ich den Grund für dein trauriges Gesicht erfuhr,
...habe ich mich bemüht, nur einen gelassenen Ausdruck zu zeigen.
Wo bist du, der lächelnd sagte, wir würden uns melden?

Ich weiß, dass du nicht kommen kannst.
Dass ich dich auch in Zukunft niemals sehen werde.
Gibt es dich nun nicht mehr auf dieser Welt?
Ich bete, dass ich mich geirrt habe.
Hier an diesem Ort, den wir vereinbart haben.