Текст и перевод песни 이수영 - I BELIEVE (Inst.)

I BELIEVE (Inst.)

♥ I Believe - 이수영♥
그대 그 약속을 기억하고 있을까요
I believe, I believe, I believe
많이 변했을 내 모습을 알아볼까요
And I believe I believe I believe
니가 떠나간 날 너의 빈 책상위에
새겨져 있던 그 말을 난 기억해요
오늘이 바로 그대 약속한 그 날인걸요

오지 못할거란 걸 알고있어
앞으로도 영원히 볼 수 없다는 것을
이젠 이 세상에 너란 사람은 없는거니
내가 잘못 안 것이길 빌고 있어
우리 약속한 이 곳에서

처음부터 운명이란 걸 난 느꼈어요
I believe I believe I believe
친근한 말 한 마디조차 한 적 없지만
And I believe I believe I believe
슬픈 그대 얼굴 이유를 알았을 때
애써 담담한 표정만 짓고 있었죠
연락하기로 해 웃으며 말하던 너는 어디있니

오지 못할거란 걸 알고있어
앞으로도 영원히 볼 수 없다는 것을
이젠 이 세상에 너란 사람은 없는거니
내가 잘못 안 것이길 빌고있어
우리 약속한 이 곳에서

J'y CROIS (Inst.)

♥ J'y Crois - 이수영♥
Te souviens-tu de cette promesse ?
J'y crois, j'y crois, j'y crois
Reconnaîtras-tu mon apparence si différente ?
Et j'y crois, j'y crois, j'y crois
Le jour où tu es parti, sur ton bureau vide,
J'ai gardé en mémoire ces mots gravés.
Aujourd'hui est le jour où tu as fait cette promesse.

Je sais que tu ne viendras pas,
Que je ne te reverrai plus jamais.
N'es-tu plus au monde ?
J'espère me tromper.
À l'endroit où nous nous sommes donné rendez-vous,

J'ai senti dès le début que c'était le destin.
J'y crois, j'y crois, j'y crois
Même si nous n'avons jamais échangé de mots familiers,
Et j'y crois, j'y crois, j'y crois
Lorsque j'ai compris la raison de ta tristesse,
J'ai fait semblant d'être indifférente.
Où es-tu, toi qui m'as dit en souriant que tu me contacterais ?

Je sais que tu ne viendras pas,
Que je ne te reverrai plus jamais.
N'es-tu plus au monde ?
J'espère me tromper.
À l'endroit où nous nous sommes donné rendez-vous,