Love Song (Simply Sunday & 이수영) - 이수영 перевод на немецкий

Love Song (Simply Sunday & 이수영)

어쩌면 이럴 수 있는지
거울 앞에 비춰지는 사랑

그건요 바로 나인걸요
참으려해도 웃음이 나네요

모르죠 아마 모르겠죠
그대 주윌 맴도는 한 사람

아이처럼 혹시 들킬까봐
숨기만 하면서 한참을 보는지

그래요 이제는 내게도 온 거죠
이런 떨림들은 바로 사랑이죠

바람만 스쳐도 온통
그대의 향기로 나는요 바보처럼
그 자리에 서있죠

요즘요 내 주윌 맴돌다
숨고 마는 한 사람이 있죠

집에 오면 그 사람 생각에
참아보려 해도 웃음이 나네요

그래요 이제는 내게도 온 거죠
이런 떨림들은 바로 사랑이죠

바람이 스쳐가 모두
나만의 향기로 그대
날 사랑한다 말해주길

그래요 이제는 나 말을 해야죠
나 진정 그댈 지켜주겠노라고

그동안 비워둔 자리
그 한 사람이 꼭 채워주기를
날 안아주기를

사랑이라는건요
이 세상을 모두 다 웃게 하네요

오늘은 나에게 꼭 얘길 해줘요
내 사랑 전하러 가는 내 걸음이

그 사람 맘에 들어가
세상이 온통 우리들 노래로
가득해지길 바래요

Liebeslied (Simply Sunday & Lee Soo Young)

Wie kann das nur sein?
Die Liebe, die sich im Spiegel zeigt

Das bin ja ich
Auch wenn ich versuche, es zurückzuhalten, muss ich lächeln

Du weißt es nicht, wahrscheinlich weißt du es nicht
Diese eine Person, die dich umkreist

Wie ein Kind, aus Angst, entdeckt zu werden
Verstecke ich mich nur und sehe dir lange nach

Ja, jetzt ist es auch zu mir gekommen
Dieses Kribbeln, das ist doch Liebe

Schon wenn der Wind mich nur streift
Ist alles dein Duft, und ich, wie ein Narr
Bleibe einfach dort stehen

In letzter Zeit gibt es jemanden, der mich umkreist
Und sich dann versteckt, diese eine Person

Wenn ich nach Hause komme, denke ich an diese Person
Auch wenn ich versuche, es zurückzuhalten, muss ich lächeln

Ja, jetzt ist es auch zu mir gekommen
Dieses Kribbeln, das ist doch Liebe

Wenn der Wind vorbeizieht, alles
Mit meinem Duft, ich wünsche, dass du
Mir sagst, dass du mich liebst

Ja, jetzt muss ich es sagen
Dass ich dich aufrichtig behüten werde

Den Platz, den ich bisher freigehalten habe
Möge diese eine Person ihn unbedingt füllen
Möge er mich umarmen

Die Sache namens Liebe
Bringt die ganze Welt zum Lächeln

Sag es mir heute unbedingt
Meine Schritte, die meine Liebe überbringen wollen

Mögen sie das Herz dieser Person erreichen
Und möge die ganze Welt mit unserem Lied
Erfüllt sein, das wünsche ich mir