Текст и перевод песни 이수영 - 夢 (장희빈 O.S.T)
夢 (장희빈 O.S.T)
Rêve (OST de Jang Hee-bin)
나의
맘을
아는지
Sais-tu
ce
que
je
ressens
?
달빛도
처량하구나
Même
la
lumière
de
la
lune
est
triste.
고요한
이
밤에
Dans
cette
nuit
calme,
외로운
이
마음
ce
cœur
solitaire,
달래주는
이
없구나
personne
ne
le
console.
저물어
가는
오늘이
Cette
journée
qui
décline,
다시
올지는
아무도
모르고
personne
ne
sait
si
elle
reviendra.
머나먼
길
내
고향
Mon
lointain
pays
natal,
그
곳에
돌아
갈
곳이
없어라
je
n'ai
plus
d'endroit
où
retourner.
아득한
하늘아
바람아
Ciel
lointain,
vent,
내
갈
길을
가르쳐
다오
montre-moi
le
chemin
que
je
dois
prendre.
어제의
나는
그
어디서도
L'ancienne
moi,
nulle
part,
다시는
찾아
볼
수
없구나
je
ne
pourrai
plus
la
retrouver.
나의
님은
아는지
Mon
bien-aimé,
sais-tu
?
바람만
차가웁구나
Seul
le
vent
est
froid.
애틋한
사랑도
허무한
Un
amour
poignant,
un
désir
vain,
바램도
모든
것이
덧
없구나
tout
est
éphémère.
저물어
가는
오늘이
Cette
journée
qui
décline,
다시
올지는
아무도
모르고
personne
ne
sait
si
elle
reviendra.
머나먼
길
내
고향
Mon
lointain
pays
natal,
그
곳에
돌아
갈
곳이
없어라
je
n'ai
plus
d'endroit
où
retourner.
아득한
하늘아
바람아
Ciel
lointain,
vent,
내
갈
길을
가르쳐
다오
montre-moi
le
chemin
que
je
dois
prendre.
어제의
나는
그
어디서도
L'ancienne
moi,
nulle
part,
다시는
찾아
볼
수
없구나
je
ne
pourrai
plus
la
retrouver.
부서진
마음아
내
님아
Cœur
brisé,
mon
bien-aimé,
내
눈물을
헤아려
주오
comprends
mes
larmes.
떠도는
구름아
내
운명아
Nuages
errants,
mon
destin,
이제는
나를
놓아
주거라
laisse-moi
maintenant.
나의
맘을
아는지
Sais-tu
ce
que
je
ressens
?
달빛도
처량하구나
Même
la
lumière
de
la
lune
est
triste.
고요한
이
밤에
외로운
Dans
cette
nuit
calme,
ce
cœur
solitaire,
이
마음
달래주는
이
없구나
personne
ne
le
console.
달래주는
이
없구나
Personne
ne
le
console.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.