Текст и перевод песни 이수영 - 그는 알았을까..

그는 알았을까..

그는 알았을까 이렇게 무뎌져 갈 걸
며칠도 못 가서 눈물도 지쳐 버릴 걸

작은 방안에 동그랗게 앉은 난
잊어야 좋을 것들을 세어봐...

* 하나씩 하나씩... 내가 제일 사랑했던 순서로
손가락 열개를 다 쓰고도 모자란 기억...

그는 알았을까 이토록 부질없는 걸
안될것 같아도 결국엔 살아지는 걸

얕은 한숨은 버릇처럼 늘어가
창문 밖으론 시간이 흐를까...

** 하루씩 하루씩... 자고나면 그만큼 멀어질까
한계절 또 한계절 쌓여가면 편안해 질까...

설레는 시작엔 끝이 있단 걸
그는 알았겠지 처음부터...

Savait tu si...

Savait tu si, je deviendrais si insensible ?
Que mes larmes se tariront en quelques jours ?

Assis en cercle dans ma petite chambre,
Je compte les choses que je devrais oublier...

* Une par une... Dans l'ordre de mon amour pour elles,
Dix doigts ne suffisent pas pour compter ces souvenirs...

Savait tu si c'était si futile ?
Que même si ça semblait impossible, je finirai par vivre ?

Mes soupirs superficiels deviennent une habitude,
Le temps s'écoule-t-il à l'extérieur de la fenêtre...

** Jour après jour... Va-t-on s'éloigner autant après le sommeil ?
Est-ce que je serai plus sereine après une saison, puis une autre ?

Savais tu qu'un début excitant a une fin ?
Tu le savais dès le début...