돌아오면 - 이수영 перевод на английский

돌아오면

이제 나보다 그대가 원하고 바란 대로 따라갈게요
제멋 대로인 내게 음 그대가 했듯이
아플 때에도 힘겨운 순간도 나의 손을 내어 줄게요
무엇도 아닌 내게 음 그대가 줬듯이
정말 고맙죠 음 그대의 이별까지 뒤늦게 감사하죠
아마 몰랐더라면 소중한 그대도 난 몰랐을 테니
잘할 수 있어요 많이 연습했어요 그대에게 줄 수 있는 사랑을
돌아오면 다시 온걸 절대 후회하지 않도록 내가 빚진 맘을 다 갚아
줄게요 돌아와 줘요
기다리다가 나도 지치면 다시 누군갈 만날텐데
내게 다음사람이 그대가 되줄순 또 없는 건가요
잘할 수 있어요 많이 연습했어요 그대에게 줄 수 있는 사랑을
돌아오면 다시 온걸 절대 후회하지 않도록 내가 빚 진 맘을 다 갚아
줄게요 돌아온 후에 음
떠나가도 그때 가세요

If You Come Back

Now I will follow what you want and wish for you, more than myself
As you did for me, who was selfish
When you were in pain or a difficult moment, I will reach out my hand
As you gave to me, who was nothing
I'm really grateful, even for your late farewell
If I hadn't known, I wouldn't have known you, who are so precious
I can do it well. I've practiced a lot. The love I can give you
If you come back, I'll pay back all my debt so that you'll never regret coming back
I'll give it to you. Please come back
If I get tired of waiting, I'll meet someone else again
Can't the next person be you for me?
I can do it well. I've practiced a lot. The love I can give you
If you come back, I'll pay back all my debt so that you'll never regret coming back
I'll give it to you after you come back
Leave then when you leave