돌아오면 - 이수영 перевод на русский

돌아오면

이제 나보다 그대가 원하고 바란 대로 따라갈게요
제멋 대로인 내게 음 그대가 했듯이
아플 때에도 힘겨운 순간도 나의 손을 내어 줄게요
무엇도 아닌 내게 음 그대가 줬듯이
정말 고맙죠 음 그대의 이별까지 뒤늦게 감사하죠
아마 몰랐더라면 소중한 그대도 난 몰랐을 테니
잘할 수 있어요 많이 연습했어요 그대에게 줄 수 있는 사랑을
돌아오면 다시 온걸 절대 후회하지 않도록 내가 빚진 맘을 다 갚아
줄게요 돌아와 줘요
기다리다가 나도 지치면 다시 누군갈 만날텐데
내게 다음사람이 그대가 되줄순 또 없는 건가요
잘할 수 있어요 많이 연습했어요 그대에게 줄 수 있는 사랑을
돌아오면 다시 온걸 절대 후회하지 않도록 내가 빚 진 맘을 다 갚아
줄게요 돌아온 후에 음
떠나가도 그때 가세요

Если вернешься

Теперь я буду следовать твоим желаниям, как ты хотел.
Как ты поступал с такой своевольной, как я.
В трудные и болезненные моменты я протяну тебе руку,
Как ты давал ее мне, когда я была никем.
Я правда благодарна. Даже за наше расставание я благодарна тебе сейчас.
Ведь если бы этого не случилось, я бы не узнала, какой ты ценный.
Я справлюсь. Я много тренировалась. Тренировалась любить тебя.
Если вернешься, я сделаю все, чтобы ты не пожалел об этом. Я верну тебе весь свой долг.
Вернись, пожалуйста.
Если я устану ждать, то встречу кого-то другого.
Но разве кто-то сможет стать для меня таким, как ты?
Я справлюсь. Я много тренировалась. Тренировалась любить тебя.
Если вернешься, я сделаю все, чтобы ты не пожалел об этом. Я верну тебе весь свой долг.
После твоего возвращения...
Даже если ты уйдешь, то уходи тогда.