아니기를 - 이수영 перевод на французский

아니기를

이 모든 일둘 사실이 아니기를
밤새워 기도했지만 말듣질 않아
더이상의 아픔이 없기만 애타게 바래왔지만
야속하게 떠난 그댄 나의 슬픔 맞나요
너무 힘든걸요 .울지 마요 그럴자격 없어
날버리고 간 그대 너무 미워져요 보기 싫어.
내게 와요 거짓이예요 그대없인 단하루도 못살것만 같은데.
그대 없는 빈자릴 견디기를 참고 참아봤지만...
우리함께했던 사진 속 따스한 미소로 지켜 주는 당신
울지 마요 그럴 자격없어 날 버리고 그대 너무 미워져요
보기 싫어... 내게 와요 거짓이예요 그대 없인
단하루도 못살것만 같은데...
울지 마요 그럴 자격없어 날 버리고 그대 너무 미워져요
보기 싫어... 내게 와요 거짓이예요 그대 없인
단하루도 못살것만 같은데...

Je ne veux pas croire

J'ai prié toute la nuit pour que tout cela ne soit pas vrai
Mais mes prières n'ont pas été exaucées
J'ai désespérément espéré que la douleur s'arrêterait
Est-ce que mon chagrin est bien réel, toi qui m'as quittée si cruellement ?
C'est trop dur. Ne pleure pas, tu n'en as pas le droit.
Je te déteste tellement de m'avoir abandonnée, je ne veux plus te voir.
Reviens à moi, c'est un mensonge, je ne pourrais pas vivre une seule journée sans toi.
J'ai essayé de supporter ton absence, j'ai essayé de tenir bon...
Ton sourire chaleureux sur les photos où nous étions ensemble, c'est toi qui me protège.
Ne pleure pas, tu n'en as pas le droit. Tu m'as abandonnée, je te déteste tellement
Je ne veux plus te voir... Reviens à moi, c'est un mensonge, sans toi
Je ne pourrais pas vivre une seule journée...
Ne pleure pas, tu n'en as pas le droit. Tu m'as abandonnée, je te déteste tellement
Je ne veux plus te voir... Reviens à moi, c'est un mensonge, sans toi
Je ne pourrais pas vivre une seule journée...