차라리 (with orchestra) - 이수영 перевод на немецкий

차라리 (with orchestra)

곁에 있어도 내게 사랑을 말해도
그대 마음은 내게 있지 않았죠
하루하루가 이별을 향해 걷는
슬픈 시간들이었죠

#그대도 날 위해 눈물이 많은 날 위해
어떤 말로 해야 하는지 힘들었겠죠
이별을 위해서...
차라리 차라리 위로하지 마요
미안한 그 눈빛에 난 숨이 막혀
영원히 그대를 보내지 않아요
누군가를 또다시 사랑할 수 없을 테니

#Repeat

차라리 차라리 아무말도 마요
행복하란 그말이 더 슬퍼해요
영원히 영원히 기다려 볼께요
그대 있는 세상에 내가 살아 있는한

아무말 마요
기다릴께요
아무말 마요
기다릴께요

Besser so (with orchestra)

Auch wenn du bei mir bist, auch wenn du mir Liebe sagst
Dein Herz war nicht bei mir.
Jeder Tag war ein Schritt auf die Trennung zu,
es waren traurige Zeiten.

#Auch du, meinetwegen, weil ich so oft weine,
hattst es sicher schwer, die richtigen Worte zu finden,
um die Trennung auszusprechen...
Lieber, lieber tröste mich nicht.
Dein entschuldigender Blick raubt mir den Atem.
Ich lasse dich niemals gehen,
da ich nie wieder jemanden lieben können werde.

#Wiederholung

Lieber, lieber sag gar nichts.
Dein Wunsch, ich solle glücklich sein, macht mich nur noch trauriger.
Für immer, für immer werde ich warten,
solange ich lebe, in der Welt, in der du bist.

Sag nichts.
Ich werde warten.
Sag nichts.
Ich werde warten.