Fault - 이승기 перевод на французский

Fault

사랑한 게 잘못이야 그걸 알게 하려고
이별이 온 거야 못난 날 꾸짖으려고
마음 준 게 잘못이야 남기지 않고
모두 다 준 벌 받는 거라 생각해

미안하단 말 하지 마 그 말이 난 더 미안해
떠나가는 널 잡지도 못할 그만큼

조금 덜 사랑할 걸 조금 덜 아껴줄 걸
나를 만난 걸 매일 넌 후회해줄래
그래야 넌 날 잊기 그래야 날 지우기
쉬울 테니까 너를 위해서 오오
나를 떠나 이제는 행복하길

뉘우친다고 사랑이 없던 게 되진 않지만
네가 힘들다면 내가 더 힘들 거야
우리의 추억 하나도 너를 되돌릴 힘조차 없지만
나만 울리겠지만

조금 덜 사랑할 걸 조금 덜 아껴줄 걸
나를 만난 걸 매일 넌 후회해줄래
그래야 넌 날 잊기 그래야 날 지우기
쉬울 테니까 너를 위해서

똑똑하니까 넌 잘 해낼 수 있잖아
또 같은 실수를 되풀인 하지 마
나보다 괜찮은 그런 남자를 만나
부디 사랑받고 사랑하고 늘 그렇게 살아가 줘

미안해 난 바보라 너만 보는 바보라
잘못인 줄 또 알고도 잘못하는 난
더 나쁜 걸 알지만 할 수 없잖아
사랑해 너를 너를 사랑해

La Faute

C'est de mon amour que vient le tort, je voulais te le faire comprendre
C'est pour te faire comprendre que notre séparation est arrivée, pour te faire comprendre que je ne suis pas digne
C'est de mon cœur que vient le tort, je ne t'ai rien laissé
Pense que c'est la punition de t'avoir tout donné

Ne me dis pas que tu es désolé, ce mot me fait encore plus mal
Je ne peux même pas te retenir alors que tu pars

J'aurais dû t'aimer un peu moins, j'aurais dû t'aimer un peu moins
Tu regretteras chaque jour de m'avoir rencontré
Ainsi, tu m'oublieras, ainsi, tu m'effaceras
Ce sera plus facile, pour toi, oh oh
Pars maintenant, sois heureux

Je sais que se repentir ne fera pas disparaître l'absence d'amour
Mais si tu es malheureux, je le serai encore plus
Même nos souvenirs ne peuvent pas te ramener, même si c'est juste un peu
Mais ce n'est que moi qui souffrirai

J'aurais dû t'aimer un peu moins, j'aurais dû t'aimer un peu moins
Tu regretteras chaque jour de m'avoir rencontré
Ainsi, tu m'oublieras, ainsi, tu m'effaceras
Ce sera plus facile, pour toi

Tu es intelligente, tu peux le faire
Ne répète pas la même erreur
Rencontre un homme meilleur que moi
S'il te plaît, sois aimée et aime, vis toujours comme ça

Je suis désolé, je suis un idiot, je ne vois que toi
Je sais que j'ai tort, mais je continue à faire des erreurs
Je sais que c'est encore pire, mais je ne peux rien y faire
Je t'aime, je t'aime