Текст и перевод песни 이승기 - Happy Ending

Happy Ending

너무도 눈부신 그대라서
닳아 버릴 것 같아 보기도 아깝죠 음
너무도 부드러운 그대라서
녹아 버릴 것 같아 더욱 힘껏 껴안죠

내가 이렇게
겁이 많은 사람인 걸
그대 만나기 전엔
미처 알지 못했죠

아름다운 사람아 사랑하는 사람아
나의 품 안에서 언제까지나
다신 아프지 마요 다신 울지도 마요
행복하게 해 줄게요

그대가 떠나는 꿈을 꾸면
꿈에서 깬 후에도 가슴이 아팠죠 음
그대가 한참을 앓았던 때에도
대신할 수 없어 마음이 다 헐었죠

내가 이렇게
눈물 많은 사람인 걸
그대 아프기 전엔
미처 알지 못했죠

아름다운 사람아 사랑하는 사람아
나의 품 안에서 언제까지나
다신 아프지 마요 다신 울지도 마요
행복하게 해 줄게요

못된 세상과 아무 상관없이
고운 그대를 지키고 싶어

내게 보이는 나와 그대가 보는 내가
항상 같은 모습 될 수 있도록
그대 기댈 수 있는 좋은 사람이 되어
행복하게 해 줄게요
이 세상 그 누구보다

Happy Ending

Tu es tellement éblouissante
J'ai peur de t'user en te regardant, c'est dommage
Tu es tellement douce
J'ai peur de te faire fondre, alors je te serre plus fort

Je suis tellement
Peureux
Je ne le savais pas
Avant de te rencontrer

Ma belle, mon amour
Dans mes bras, pour toujours
Ne souffre plus, ne pleure plus
Je te rendrai heureuse

Quand je rêve que tu pars
Mon cœur me fait mal même après que je me sois réveillé
Quand tu as été malade pendant longtemps
Je n'ai pas pu te remplacer, mon cœur était brisé

Je suis tellement
Pleureur
Avant que tu ne sois malade
Je ne le savais pas

Ma belle, mon amour
Dans mes bras, pour toujours
Ne souffre plus, ne pleure plus
Je te rendrai heureuse

Indépendamment du monde cruel
Je veux te protéger

Moi et toi
Pour que nous soyons toujours les mêmes
Je serai quelqu'un sur qui tu peux compter
Je te rendrai heureuse
Plus que quiconque dans ce monde