Текст и перевод песни 이승기 - People Who Make Me Sad

People Who Make Me Sad

Amuttaego nege jeonhwalhae nayahamyeo mareul kkeonaedo
Nugunji hanbeone aranael neoui dan han saram
Syowindoe geollin syeocheureul bomyeon
Jeil meonjeo niga tteoollil saram
Neoui jigap soge hangsang ganjikdoel saram
Nege geureon sarami nailsun eomneunji
Ni gyeote inneun nae chinguga anira
Eonjenga geuga neoreul mam apeuge hae
Neo honja ulgo inneungeol bwasseo
Dallyeoga geuege na i mal haejwosseumyeon
Geudaega ullineun geu han yeojaga
Naegen sarmui jeonburago
Honjaseoneun himdeun seulpeumi omyeon
Jeil meonjeo niga chaja jul saram
Neoui saengilmada kkocheul angyeojul saram
Nege geureon sarami nailsun eomneunji
Ni gyeote inneun nae chinguga anira
Eonjenga geuga neoreul mam apeuge hae
Neo honja ulgo inneungeol bwasseo
Dallyeoga geuege na i mal haejwosseumyeon
Naui ilsaengeul modu jueodo nan eotji motaneun
Geunyeol gajin geudaerago
Geunyeol gyeote dun iyumaneuro dareun i sesang nuguboda
Geudaen haengbokhan georago
Eonjenga geuga neoreul mam apeuge hae
Neo honja ulgo inneungeol bwasseo
Dallyeoga geuege na i mal haejwosseumyeon

Les gens qui me rendent triste

Même si je suis désolé, je dois te dire cela, et même si je suis maladroit
La seule personne que tu connais, une seule personne
Lorsque tu vois le spectacle de ses regards et de ses sourires
Tu es la première à la penser
La personne que tu ressens toujours profondément dans ton cœur
Tu ne peux pas avoir une telle personne
Ce n'est pas mon ami qui est à tes côtés
Un jour, il te fera du mal
J'ai vu que tu pleurais tout seul
Si j'avais dit cela à cette femme
La seule femme qui te fait pleurer
Elle est mon tout
Quand la tristesse qui te consume te domine
Tu es la première à la chercher
La personne qui va t'offrir des fleurs pour ton anniversaire
Tu ne peux pas avoir une telle personne
Ce n'est pas mon ami qui est à tes côtés
Un jour, il te fera du mal
J'ai vu que tu pleurais tout seul
Si j'avais dit cela à cette femme
Même si je donnais toute ma vie, je ne pourrais pas m'en empêcher
C'est elle qui possède ton cœur
Avec elle à tes côtés, plus que quiconque dans ce monde
Tu es heureux
Un jour, il te fera du mal
J'ai vu que tu pleurais tout seul
Si j'avais dit cela à cette femme