Текст и перевод песни 이승기 - 그런 사람 Meet Someone Like Me

그런 사람 Meet Someone Like Me

말을 하지 않아도 알아 얼굴만 봐도
어떤 사람이 널 아프게 했어
내내 기대 울다가 내게 너는 물었어
어떤 사람을 만나야 하냐고

너에게는 기쁠땐 박수가 되고
슬플땐 품을 내주는

그런 사람이 어울려
그런 사람은 널 안울려
너와 동시에 함께 웃는 사람
같은 걸보고 같은 것을 느끼는
그런 사람 부디 만나
나 같은 그런 사람

술 한잔에 용기 내
처음 내 마음 티를 내
어떤 사람을 만나고 싶냐고
내내 고민하다가 내게 너는 물었어
어떤 사람을 만나야 하냐고

너에게는 벅찰 땐 꽉 안아주고
힘들 땐 어깨를 주는

그런 사람이 어울려
그런 사람은 널 안울려
너와 동시에 함께 웃는 사람
같은 걸보고 같은 것을 느끼는
그런 사람 부디 만나
나 같은 그런 사람

슬픔의 눈물을 닦아주고
기쁨의 눈물 흘려주오

너에겐 내가 어울려
죽어도 나는 널 안울려
너보다 너의 행복 바라는 사람
같은 걸보고 같은 것을 느끼는
그런 사람 여기 있잖아
네 옆에 나란 사람
나 같은 그런 사람

Quelqu'un comme moi

Même sans parler, je comprends, juste en regardant ton visage
Quelle personne t'a fait souffrir
Tu as pleuré en t'appuyant sur moi et tu m'as demandé
Quel genre de personne tu devrais rencontrer

Pour toi, je serai des applaudissements quand tu seras heureux
Et je serai un abri quand tu seras triste

C'est le genre de personne qui te convient
C'est le genre de personne qui ne te fera pas pleurer
Une personne qui rit en même temps que toi
Qui voit les mêmes choses et ressent les mêmes choses que toi
Rencontre ce genre de personne, je t'en prie
Quelqu'un comme moi

J'ai pris mon courage à deux mains après un verre
J'ai enfin révélé mon cœur
Je t'ai demandé quel genre de personne tu voulais rencontrer
Tu as beaucoup réfléchi et tu m'as finalement demandé
Quel genre de personne tu devrais rencontrer

Je te serrerai fort quand tu seras submergé
Je serai ton épaule quand tu seras fatigué

C'est le genre de personne qui te convient
C'est le genre de personne qui ne te fera pas pleurer
Une personne qui rit en même temps que toi
Qui voit les mêmes choses et ressent les mêmes choses que toi
Rencontre ce genre de personne, je t'en prie
Quelqu'un comme moi

Je vais essuyer tes larmes de tristesse
Et je vais te faire verser des larmes de joie

Je te corresponds
Je ne te ferai jamais pleurer, même si je meurs
Je suis quelqu'un qui souhaite ton bonheur plus que le sien
Qui voit les mêmes choses et ressent les mêmes choses que toi
Ce genre de personne est là
À tes côtés, c'est moi
Quelqu'un comme moi