Текст и перевод песни 이승기 - 나에게 초대

나에게 초대

Mundeuk oeroun maeume himi deureojil ttaen eotteoke hani?
Gwaenhi seogeulpeun saenggage maeum yakhaejil ttaen eotteoke hani?
Apeul ttaeneun eonjena honjaran saenggage
Nunmulbanguldeuri hana dul, maechil ttae jjeum
Himdeureotdeon haru kkeuten naega isseulge
Jogeumman nae gyeote, gakkai wajuji ankenni?
Geudae gyeote, geudae jogeum deo naui gyeote
Dalkomhan nunmuldeuldo kkeureo aneulge
Seulpeohaetdeon orae jeon gieokdeuldo gachi nanuja
Jogeumssik oraeorae du soneul majujapgo
Mundeuk oeroun maeume himi deureojil ttaen eotteoke hani?
Gwaenhi seogeulpeun saenggage maeum yakhaejil ttaen eotteoke hani?
Apeul ttaeneun eonjena honjaran saenggage
Nunmulbanguldeuri hana dul, maechil ttae jjeum
Himdeureotdeon haru kkeuten naega isseulge
Jogeumman nae gyeote, gakkai wajuji ankenni?
Geudae gyeote, geudae jogeum deo naui gyeote
Dalkomhan nunmuldeuldo kkeureo aneulge
Seulpeohaetdeon orae jeon gieokdeuldo gachi nanuja
Jogeumssik oraeorae du soneul majujapgo
Jogeumssik orae i soneul nochi anko

Invitation à moi

Quand ton cœur se serre soudainement, que faire ?
Quand tu te sens triste sans raison et que ton cœur s'affaiblit, que faire ?
Quand tu es blessé, tu penses toujours que tu es seul,
Les larmes coulent une à une, tu sens que ça ne s'arrête pas.
À la fin d'une journée difficile, je serai là,
Viens un peu près de moi, ne sois pas timide, d'accord ?
Près de toi, un peu plus près de moi,
Même les larmes douces s'apaiseront,
Les souvenirs douloureux du passé, nous les effacerons ensemble.
Petit à petit, nos mains se rejoindront,
Quand ton cœur se serre soudainement, que faire ?
Quand tu te sens triste sans raison et que ton cœur s'affaiblit, que faire ?
Quand tu es blessé, tu penses toujours que tu es seul,
Les larmes coulent une à une, tu sens que ça ne s'arrête pas.
À la fin d'une journée difficile, je serai là,
Viens un peu près de moi, ne sois pas timide, d'accord ?
Près de toi, un peu plus près de moi,
Même les larmes douces s'apaiseront,
Les souvenirs douloureux du passé, nous les effacerons ensemble.
Petit à petit, nos mains se rejoindront,
Petit à petit, je ne lâcherai pas cette main.