되돌리다 - 이승기 перевод на русский

되돌리다

알 수 없는 그 계절의 끝
'나는 너를 사랑하고 있던걸까?'
어딘가에, 우리 함께했던 그 많은 시간이
손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해
순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어
순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해
알 수 없는 그 계절의 끝
'나는 너를 사랑하고 있던걸까?'
어딘가에, 우리 함께했던 그 많은 시간이
손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해
순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어
순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해
우린 어디쯤 있을까?
수 많았던 기억들을 되돌려봐
우린 행복했던 걸까?
알 수 없는 마음들만 제자리에 남아
순간마다 네가 떠올라
조용히 낮게 울리던 그 목소리
봄을 닮아 햇살 같았던 너의 모습까지
아직도 난 너를 잊지 않아
우린 어디쯤 있을까?
우리는 행복했던 걸까?

Возвращаясь

В конце того непонятного времени года
"Я любил тебя тогда?"
Где-то всё то время, что мы провели вместе,
Словно в пределах досягаемости, как будто вчера, возвращается ко мне.
Каждое мгновение ты всплываешь в моей памяти.
Твой тихий, нежный голос,
Твой образ, подобный весеннему солнцу,
Ты всегда озаряла мои дни.
Каждое мгновение ты всплываешь в моей памяти.
Твой тихий, нежный голос,
Твой образ, подобный весеннему солнцу,
Даже самые маленькие воспоминания всё ещё так ярки.
В конце того непонятного времени года
"Я любил тебя тогда?"
Где-то всё то время, что мы провели вместе,
Словно в пределах досягаемости, как будто вчера, возвращается ко мне.
Каждое мгновение ты всплываешь в моей памяти.
Твой тихий, нежный голос,
Твой образ, подобный весеннему солнцу,
Ты всегда озаряла мои дни.
Каждое мгновение ты всплываешь в моей памяти.
Твой тихий, нежный голос,
Твой образ, подобный весеннему солнцу,
Даже самые маленькие воспоминания всё ещё так ярки.
Где же мы сейчас?
Я возвращаюсь к множеству наших воспоминаний.
Мы были счастливы?
Лишь непонятные чувства остались на своих местах.
Каждое мгновение ты всплываешь в моей памяти.
Твой тихий, нежный голос,
Твой образ, подобный весеннему солнцу,
Я всё ещё не забыл тебя.
Где же мы сейчас?
Мы были счастливы?