Текст и перевод песни 이승기 - 사랑한다는 말

사랑한다는 말

Mianhae jjarbeun hanmadiro jeonhwagireul kkeunheosseo
Teukbyeol hal geotdo eopgo yoran hal geotdo eobsi
Geunyang geureoke heulleo gasseo
Hancham dwi dochakhanpyeonjien
Neon neomu himi deundago
Nareul sarang haneunge
Nal ihae haneunge
Neon neomu himi deundago
Ijegeumanhajago
Sarang handaneun mal geu heunhan hanmadi mareul motaeseo
Apeugehaeseo naega nappasseosseo
Seounhaetdeon sumanheun chueokdeul
Ijen dwirohan chae
Uridasihaebolkka
Cheoeum bwatdeon geu sungancheoreom
Gwaenchanha gwaenchanha jilgeoya
Myeot beoneuldoenoebojiman jakku nunmullaneun ge
Gaseumi apeunge neoreul bonaelsugaeomnabwa
Ijeulsugaeomnabwa
Sarang handaneun mal geu heunhan hanmadi mareul motaeseo
Apeugehaeseo naega nappasseosseo
Seounhaetdeon sumanheun chueokdeul
Ijen dwirohan chae
Uridasihaebolkka
Cheoeum bwatdeon geu sungancheoreom

Слова "Я люблю тебя"

Прости, я трусливо повесил трубку, не сказав ни слова.
Не было ничего особенного, ничего, о чём стоило бы говорить.
Просто так получилось.
Долгое мгновение тишины.
Ты говорила, что тебе слишком тяжело.
Любить меня.
Понимать меня.
Ты говорила, что тебе слишком тяжело.
Что нужно остановиться.
Слова "Я люблю тебя" — эти простые слова я не смог произнести.
Мне было больно, и я сбежал.
Множество счастливых воспоминаний,
Теперь лишь тень прошлого.
Может, попробуем снова?
Как в тот самый первый момент нашей встречи.
Всё хорошо, всё хорошо, я справлюсь.
Хотя я и твержу это себе много раз, слёзы сами собой текут по щекам.
Мне больно, кажется, я могу потерять тебя.
Кажется, я могу забыть тебя.
Слова "Я люблю тебя" — эти простые слова я не смог произнести.
Мне было больно, и я сбежал.
Множество счастливых воспоминаний,
Теперь лишь тень прошлого.
Может, попробуем снова?
Как в тот самый первый момент нашей встречи.