Dream - Yi Sung Yol перевод на немецкий

Dream

Dream, I dream
신기루처럼 사라지는 꿈
Pray, I pray
그 누구도 듣지 않는 혼잣말

끝없는 어둠이 내려와
베일에 쌓인 진실을 덮고
희미하게 보이는 그림자를 쫓아
난 다시 제자리

기다려줘
악몽 같은 밤 그 끝에서
헤매임에 지쳐 길을 잃지 않게
눈 감으면 날 찾아오는 빛
난 마치 홀린 것처럼 또 너를 찾아
멀어진 너를 찾아

쓸쓸한 새벽이 찾아와
지친 어깨를 움츠리게 해
간절한 마음으로 불러 보아도
덧없는 메아리

날 멈춰줘
악몽 같은 밤 그 끝에서
외로움에 지난 나를 잃지 않게
끝도 없이 불어오는 바람 같은 빛
난 마치 홀린 것처럼 또 너를 찾아
사라진 너를 찾아

Dream, I dream
또 위태롭게 달려가는 꿈

Traum

Traum, ich träume
Ein Traum, der wie eine Fata Morgana verschwindet
Bete, ich bete
Ein Selbstgespräch, das niemand hört

Endlose Dunkelheit bricht herein
Und verhüllt die verschleierte Wahrheit
Ich jage dem schwach sichtbaren Schatten nach
Und bin wieder am Anfang

Warte auf mich
Am Ende dieser albtraumhaften Nacht
Damit ich mich in der Erschöpfung des Umherirrens nicht verliere
Ein Licht, das mich findet, wenn ich meine Augen schließe
Wie verzaubert suche ich wieder nach dir
Suche nach dir, der du so fern bist

Eine einsame Morgendämmerung bricht an
Lässt meine müden Schultern zusammensinken
Auch wenn ich dich mit ganzem Herzen rufe
Ist es nur ein vergebliches Echo

Halte mich auf
Am Ende dieser albtraumhaften Nacht
Damit ich mich in der Einsamkeit nicht selbst verliere
Ein Licht wie ein endlos wehender Wind
Wie verzaubert suche ich wieder nach dir
Suche nach dir, der du verschwunden bist

Traum, ich träume
Ein Traum, dem ich gefährlich hinterherrenne