Dream - Yi Sung Yol перевод на французский

Dream

Dream, I dream
신기루처럼 사라지는 꿈
Pray, I pray
그 누구도 듣지 않는 혼잣말

끝없는 어둠이 내려와
베일에 쌓인 진실을 덮고
희미하게 보이는 그림자를 쫓아
난 다시 제자리

기다려줘
악몽 같은 밤 그 끝에서
헤매임에 지쳐 길을 잃지 않게
눈 감으면 날 찾아오는 빛
난 마치 홀린 것처럼 또 너를 찾아
멀어진 너를 찾아

쓸쓸한 새벽이 찾아와
지친 어깨를 움츠리게 해
간절한 마음으로 불러 보아도
덧없는 메아리

날 멈춰줘
악몽 같은 밤 그 끝에서
외로움에 지난 나를 잃지 않게
끝도 없이 불어오는 바람 같은 빛
난 마치 홀린 것처럼 또 너를 찾아
사라진 너를 찾아

Dream, I dream
또 위태롭게 달려가는 꿈

Rêve

Rêve, je rêve
Un rêve qui s'évanouit comme un mirage
Prie, je prie
Un monologue que personne n'entend

Une obscurité sans fin descend
Recouvrant la vérité voilée
Poursuivant une ombre à peine visible
Je suis de retour à la case départ

Attends-moi
Au bout de cette nuit cauchemardesque
Pour que je ne me perde pas, épuisé par l'errance
La lumière qui vient me trouver quand je ferme les yeux
Comme envoûté, je te cherche encore
Je te cherche, toi qui t'es éloigné(e)

L'aube solitaire arrive
Me faisant courber les épaules fatiguées
Même si je t'appelle d'un cœur fervent
Un écho vain

Arrête-moi
Au bout de cette nuit cauchemardesque
Pour que je ne me perde pas, rongé par la solitude
Une lumière comme un vent qui souffle sans fin
Comme envoûté, je te cherche encore
Je te cherche, toi qui as disparu(e)

Rêve, je rêve
Un rêve qui court à nouveau dangereusement