Go Back - Lee Young Hoon перевод на немецкий

Go Back

나는 당신 생각하다 하루가
다 지나가는 줄도 모르고
또 이렇게 밤 지새우네

망설이며 주저하던 순간들
네게 다 주지 못한 마음
이렇게 또 남아서

난 이제 어쩌면 좋을까
차라리 다 사라져 버리면 좋겠네

이제 나는 정말 아무렇지 않으니
돌아가자 익숙한 저 언덕 너머
혹시 내가 문득 그리워진대도
돌아가자 길었던 꿈의 반대편으로

어찌하든 흘러가는 시간들
나는 또 누군가에게 반하고 또 그렇게
아무 일 없다는 듯이
내게서 다 사라져 버리면 어쩌나

이제 나는 정말 아무렇지 않으니
돌아가자 익숙한 저 언덕 너머
혹시 내가 문득 그리워진대도
돌아가자 이젠 낯설기만 한 일상 속으로

정말 아무렇지 않으니
돌아가자 익숙한 저 언덕 너머
혹시 내가 문득 그리워진대도
돌아가자 길었던 꿈의 반대편으로

Geh zurück

Ich denke an dich, und ohne dass ich es merke,
vergeht der ganze Tag,
und so verbringe ich wieder eine schlaflose Nacht.

Die Momente des Zögerns und Zauderns,
mein Herz, das ich dir nicht ganz geben konnte,
bleibt wieder so zurück.

Was soll ich jetzt nur tun?
Ich wünschte, alles würde einfach verschwinden.

Jetzt ist mir wirklich alles egal,
lass uns zurückkehren, hinter jenen vertrauten Hügel.
Auch wenn du mich plötzlich vermissen solltest,
lass uns zurückkehren, auf die andere Seite des langen Traums.

Die Zeit vergeht, so oder so,
und ich verliebe mich wieder in jemanden, und so,
als wäre nichts geschehen,
was, wenn alles einfach aus mir verschwindet?

Jetzt ist mir wirklich alles egal,
lass uns zurückkehren, hinter jenen vertrauten Hügel.
Auch wenn du mich plötzlich vermissen solltest,
lass uns zurückkehren, in den nun fremd gewordenen Alltag.

Es ist mir wirklich egal,
lass uns zurückkehren, hinter jenen vertrauten Hügel.
Auch wenn du mich plötzlich vermissen solltest,
lass uns zurückkehren, auf die andere Seite des langen Traums.