To You Far Away - Lee Young Hoon перевод на немецкий

To You Far Away

언젠가 널 좋아한다고
말하던 나의 모습이
문득 떠오를 때면
손때 묻은 추억 하나 둘
마음 가득 차오르면
또 한숨 섞인 그리움을
힘 없이 뱉어 내겠지
이젠 너무 멀리 있는
그대를 향해
손을 흔들면 나를
볼 수 있을까
이젠 나와 상관없는
당신의 기쁨도 슬픔도
다 잊었다 생각하면 떠오르는
익숙한 목소리가 들려 오면
또 한숨 섞인 그리움을
힘 없이 뱉어 내겠지
이젠 너무 멀리 있는 그대를 향해
손을 흔들면 나를 볼 수 있을까
이젠 너무 멀리 있는 그대를 향해
손을 손을 흔들면
나를 볼 수 있을까

An dich in weiter Ferne

Wenn mir plötzlich das Bild von mir einfällt,
wie ich dir einst sagte, dass ich dich mag,
und abgenutzte Erinnerungen, eine nach der anderen,
mein Herz füllen,
werde ich wohl wieder
Sehnsucht, vermischt mit Seufzern,
kraftlos ausatmen.
Wenn ich dir zuwinke,
die du jetzt so weit weg bist,
kannst du mich dann sehen?
Deine Freuden und Leiden,
die nichts mehr mit mir zu tun haben,
wenn ich denke, ich hätte alles vergessen,
und deine vertraute Stimme höre,
werde ich wohl wieder
Sehnsucht, vermischt mit Seufzern,
kraftlos ausatmen.
Wenn ich dir zuwinke, die du jetzt so weit weg bist,
kannst du mich dann sehen?
Wenn ich dir zuwinke, die du jetzt so weit weg bist,
mit meinen Händen winke,
kannst du mich dann sehen?