Текст и перевод песни Lee Eun Mi - 기억속으로...

기억속으로...

오후 햇살마저 지나간 거리에
오랜 기억들은 내곁에 찾아와
뭐라고 말은 하지만 닮아갈 수 없는 지난날
함께 느꼈던 많은 슬픔도 후회하지 않았어
*내게 돌아와 담고 싶은 기억 속으로
내게 남겨진 너의 사랑이 흩어져가기 전에
내게 돌아와 담고 싶은 기억 속으로
내게 남겨진 너의 사랑이 미소질 수 있도록
언제부터인지 알 수는 없지만
오랜 시간들이 낯설게 느껴져
돌이킬 수는 없지만 우리의 숨가뿐 지난날
애써 지우려 했던 슬픔이 끝나기 전에는
*반복

Dans les souvenirs...

Même le soleil de l'après-midi a disparu de la rue
De vieux souvenirs reviennent à moi
Ils me parlent, mais je ne peux pas revenir en arrière
Je n'ai pas regretté les nombreuses tristesses que nous avons partagées
*Reviens à moi, je veux garder ces souvenirs
Avant que l'amour que tu m'as laissé ne s'évanouisse
Reviens à moi, je veux garder ces souvenirs
Pour que l'amour que tu m'as laissé puisse sourire
Je ne sais pas depuis quand
Le temps passé me semble étrange
Je ne peux pas revenir en arrière, mais nos jours passés sont si courts
Avant que la tristesse que j'ai essayé d'oublier ne disparaisse
*Répéter