Letter - 이진성 перевод на русский

Letter

텅빈 방안에 앉아
너의 사진을 본다
해맑았던 미소가 날 붙잡아
발이 떨어지질안아
못난 나의 자존심 땜에
많이 다퉜었지만
항상 내걱정만 했던 너라서
이젠 내 맘이 아프다
못해준게 너무나 많아서
사랑한단 한마딜 못해서
아픈 꼭잡고
너를 소리쳐 부른다
미안하다
많이 보고싶구나
혼자 남겨졌단 사실에
너무 슬펐었지만
이젠 너를 위해 기도를할게
부디 아프지 않기를
못해준게 너무나 많아서
사랑 한단 한마딜 못해서
아픈가슴 꼭잡고
너를 소리쳐 부른다
미안하다
많이 보고싶구나
혹시나를 보고 있다면
지금이라도
내얘길 들어줄 수 있다면
홀로 남겨뒀다 미안해말아
그 맘 다 알아
나 기억할테니
괜찮아
함께여서 참 행복했는데
둘이라서 정말 좋았었는데
눈부시게 빛난던
우리 추억을 삼킨다
고마웠다 나의 친구여 안녕

Письмо

Сижу в пустой комнате,
смотрю на твою фотографию.
Твоя лучезарная улыбка меня держит,
не могу сдвинуться с места.
Из-за моей глупой гордости
мы часто ссорились,
но ты всегда беспокоилась только обо мне,
и теперь мне больно.
Так много всего я не успел для тебя сделать,
не успел сказать, что люблю тебя.
Сжимаю боль в кулаке
и кричу твое имя.
Прости меня.
Я очень скучаю по тебе.
Мне было так грустно,
что я остался один,
но теперь я буду молиться за тебя,
чтобы ты не болела.
Так много всего я не успел для тебя сделать,
не успел сказать, что люблю тебя.
Сжимаю боль в груди
и кричу твое имя.
Прости меня.
Я очень скучаю по тебе.
Если ты вдруг это видишь,
если ты можешь
услышать меня сейчас,
прости, что оставил тебя одну.
Я все понимаю.
Я буду помнить тебя.
Все будет хорошо.
Я был так счастлив с тобой,
нам было так хорошо вместе.
Я проглатываю
наши сияющие воспоминания.
Спасибо тебе, моя подруга. Прощай.