Like & Love - Lee Jin-Ah перевод на немецкий

Like & Love

며칠 전부터 고민이 생겼어
너 때문에 고민이야
어떤 고민을 내가 하는 건지
궁금하지 너는 그럴 거야
하지만 말해줄 수 없어
말하면 우리는 싸울 거니까
왜 이런 고민을 하는지
나도 그걸 정말 알고 싶어라
Woo wa 미안해 이런 고민해서
Woo wa 너 몰래 생각해보네
좋아하는 건지 사랑하는 건지
모르겠어 모르겠어
사랑한다고 너에게 말했던
너의 마음에게 미안하네
엄마랑 아빠 언니 빼고
너를 제일 많이 좋아하는데
이 세상 모두 준다 해도
너랑은 절대로 안 바꿀 건데
Woo wa 미안해 이런 고민해서
Woo wa 너 몰래 생각해보네
근데 왜 나만 모를까 내 맘
알고 싶어 널 사랑하는지
Woo wa 미안해 이런 고민해서
Woo wa 너 몰래 생각해보네
Woo wa 미안해 이런 고민해서
Woo wa 너 몰래 생각해보네

Mögen oder Lieben

Seit ein paar Tagen mache ich mir Gedanken.
Deinetwegen mache ich mir Sorgen.
Was für Sorgen ich wohl habe?
Bist du nicht neugierig? Das wärst du doch.
Aber ich kann es dir nicht sagen.
Denn wenn ich sage, werden wir streiten.
Warum mache ich mir solche Gedanken?
Das möchte ich auch wirklich wissen.
Woo wa, tut mir leid, dass ich so zweifle.
Woo wa, heimlich grübel ich über dich.
Ob ich dich mag oder liebe?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
Es tut deinem Herzen leid, dass ich Liebe
zu dir bekannte, es bereut nun schwer.
Außer meiner Mutter, Vater, meiner Schwester,
mag ich dich am meisten unbestritten.
Selbst wenn du mir die ganze Welt schenktest,
würd ich dich niemals dafür eintauschen.
Woo wa, tut mir leid, dass ich so zweifle.
Woo wa, heimlich grübel ich über dich.
Doch warum versteh nur ich mein Herz nicht,
ob ich dich liebe? Das will ich verstehn.
Woo wa, tut mir leid, dass ich so zweifle.
Woo wa, heimlich grübel ich über dich.
Woo wa, tut mir leid, dass ich so zweifle.
Woo wa, heimlich grübel ich über dich.