Текст и перевод песни Lee Jin-Ah - What Is Love?

What Is Love?

편하다는 건 뭘까
대충 하는 걸까
마음이 전해지는 건 뭘까
생각이 옮겨지는 걸까
진심이 전해지는 건 뭘까
눈물이 옮겨지는 걸까
놓치면 안 되는 건 뭘까
나는 어떤 사람일까
편하다는 건 뭘까
가볍지 않은 걸까
마음을 위로하는 건 뭘까
뭐든지 들어주는 걸까
가까운 사이라는 건 뭘까
내 안에 있는 벽은 뭘까
내가 꼭 숨겨놓은 건 뭘까
어떤 게 들어있을까
매일 난 문제 하나 없이
살고 있는 것처럼 보이고 싶어
왜 이런 쓸데없는 생각 하는지
너무 외로운 걸
난 그 누구에게도 편하지 않아
너무 어려운 걸
나 너에게 모든 것 말하고 싶어
매일 난 문제 하나 없이
살고 있는 것처럼 보이고 싶어
왜 이런 쓸데없는 생각 하는지
너무 외로운 걸
난 내가 내 맘도 잘 모르네
너무 어려운 걸
나 너에게 모든 것 나누고 싶어
내가 꿈꾸는 것
모든 사람들을 진심으로 사랑하는 것
이 마음을 버리지 않는다면
언젠가 사랑하게 되리
나는 꿈 꾸는 걸
난 너에게 모든 것 다 주고 싶어
내가 소망할 것
나 너에게 위로가 되어주는 것

What Is Love?

What does it mean to be at ease?
Is it about acting carefree?
When does my heart reach you?
When I have conveyed my thoughts?
How do I express my sincerity?
When my tears are transmitted?
What should I hold on to?
Who am I really?
What does it mean to be at ease?
Is it not to be flippant?
How do I comfort a soul?
Is it by lending an ear?
What does it mean to be close?
What are these walls I've built around me?
What exactly am I hiding?
What lies within?
Every day, I pretend to be untroubled,
Desiring to appear unburdened.
Why do I indulge in such futile thoughts,
Revealing my profound loneliness?
I'm unable to relax around others.
It's too difficult,
For I long to share everything with you.
Every day, I pretend to be untroubled,
Desiring to appear unburdened.
Why do I indulge in such futile thoughts,
Revealing my profound loneliness?
I'm a mystery, even to myself,
For true intimacy is elusive.
I yearn to confide in you,
To share the essence of my being.
My heart yearns to love unconditionally,
And if I remain true to myself,
Love will find its way to me.
I dare to dream,
For I desire to give myself entirely to you.
My deepest wish,
To offer you solace and comfort.