Текст и перевод песни Lee Jin-Ah - 계단

계단

회색빛으로 보이는 오늘
내 앞에 놓여진 가파른 이 순간
무사히 한 발자국 내딛는다면
그걸로 된 거야
계단 한 걸음 한 걸음
한 칸씩 내디뎌볼 거야
빠름보다 천천히
지금 이 바람을 느껴
멈춰도 괜찮아
내려가도 좋아
모든 걸 해낼 순 없는 거잖아
잘하지 못해도 널 버리지 않아
세상이 알아주지 않을 때에도
우린 그대로야
계단 한 걸음 한 걸음
한 칸씩 내디뎌볼 거야
빠름보다 천천히
지금 이 바람을 느껴
멈춰도 괜찮아
내려가도 좋아
너의 모든 순간
발자국이 아름다워
변해가는 세상에도
변치 않기를
계단 올라가 보는 거야
지쳐서 도망가고 싶어도
너의 마음 한구석
보석 같은 꿈 있다는 걸
열어보는 거야
놓지 않는 거야
조금씩 조금씩 올라
천천히 걸을까
빠름보다 천천히
지금 우리 걷는 거야
멈춰 서도 좋아
내려가도 좋아

Steps

This gray-hued day
That steep moment before me
If I can place one steady foot
That's all it is
Steps, one by one
I'll step out to each square
Rather slowly than quickly
Feel the current wind
It's okay to stop
It's okay to go down
I can't do everything
Even if I don't do well, I won't abandon you
Even when the world doesn't recognize us
We'll still be
Steps, one by one
I'll step out to each square
Rather slowly than quickly
Feel the current wind
It's okay to stop
It's okay to go down
Every moment of yours
The footprints are beautiful
In a changing world
May we remain unchanged
I'll try climbing the steps
Even if I want to run away because I'm tired
In a corner of your heart
There's a gem-like dream
I'll open it
I won't let go
Slowly, little by little
Let's walk, shall we?
Rather slowly than quickly
Now we're walking
It's okay to stop
It's okay to go down