오늘을 찾아요 - Lee Jin-Ah перевод на немецкий

오늘을 찾아요

오늘이 오면은
하고 싶었던 게 많았는데
궁시렁 궁시렁
핑계들만 늘어놓는 오늘을 보며
차가운 바람과
따뜻한 이불을 좋아하는
나의 모순을
되돌아보네
그때가 온다면
한다고 했던 게 많았는데
그때가 지금으로
이 순간으로 찾으러 오면 나는
또 다른 그때를
떠올리며 바라고 있네요
나의 모순을
돌이켜보네
새로운 내일만 바라보네
욕심이 많아요
변하지 않는 내 모습
시선을 바꿔요
오늘 오늘을 찾아요
오늘을 찾아요
다음에 할 거라는 생각을
하지 말아요
오늘을 찾아 보아요
지금 지금 이 순간은
오늘을 찾아요
우리가 생각하는 것보다
더 소중해요
선물 같은 오늘만
최선을 다해 살아갈래요
내일은 어떤 일
일어나는지 나는 몰라요 그냥
할 수 있는 만큼
걸어가면 되는 것 같아요
내가 하는 게
아니니까요
모든 욕심들을 내려놓고
어렵단 걸 알지만
오늘을 살아보아요
시선을 바꿔요
오늘 오늘을 찾아요
오늘을 찾아요
다음에 할 거라는 생각을
하지 말아요
오늘을 찾아 보아요
지금 지금 이 순간은
오늘을 찾아요
우리가 생각하는 것보다
더 소중해요
더 소중해요
더 소중해요

Heute finden

Wenn der heutige Tag kommt,
wollte ich so viel tun,
murrend und murrend,
sehe ich heut nur Ausreden aufreihen.
Die kalte Brise und
die warme Decke mag ich –
meine Widersprüche
überdenk ich nun.
Wenn jene Zeit kommt,
sagte ich, ich würd viel tun,
doch wenn jene Zeit jetzt hier,
in diesem Augenblick kommt, suche ich
nach anderer Zeit,
hoff sie herbei.
Meine Widersprüche
bedenk ich neu.
Blicke nur auf neues Morgen.
Ich bin zu gierig,
mein unverändert Ich.
Änder deinen Blick,
such Heute, find Heute!
Such das Heute!
Denk nicht, du tust es
später, nein!
Versuch, heut zu finden!
Jetzt, jetzt dieser Moment
sucht das Heute!
Es ist wertvoller als
wir gedacht.
Heut wie ein Geschenk,
will ganz leben, geb mein Bestes.
Ich weiß nicht,
was morgen geschieht, darum
geh einfach soweit
wie möglich, scheints genug.
Da nicht ich,
sondern Gott wirkt.
Leg alle Gier ab,
weiß, es ist schwer, doch
lebe heut, versuchs!
Änder deinen Blick,
such Heute, find Heute!
Such das Heute!
Denk nicht, du tust es
später, nein!
Versuch, heut zu finden!
Jetzt, jetzt dieser Moment
sucht das Heute!
Es ist wertvoller als
wir gedacht.
Wertvoller,
wertvoller.