Текст и перевод песни 이하이 (Lee Hi) - 춥다 It’s Cold (feat. Lee Hi)

춥다 It’s Cold (feat. Lee Hi)

Bomi wa kkocheul piugo
Yeoreumi wa gieogi noga naeryeodo
Nan wollae sagyejeori eoulliji anha,
Chagaun aijanha
Mojin seonggyeogeun sareul eneun gyeoul
Sirin baram. Almankeum aljanha
Naegen naengjeongi daingeol
Gyeoulbada gateun simjangingeol
Baereul ttuiwo dagaomyeon algetji
Naega seomi anin bingsaningeol
Nan chojeomeul irheotji seori kkin nun sirin gieogi
Barphyeoseo mokjeot eobsi bimyeongman jilleotji
Apeun sangcheoman nameun bingpanieotji
Nunsatae nan deut muneojin mam
Chuseuryeo boni dasi bul kkeojin bam
Neoran haega tteodo nun deopin saneun nokji anha
Yeogin chupda jumeonie soneul sumgyeobwado
Neomu chupda soneul moa ipgim bureobwado
Maeumi eoreobuteoseo jakku ipsuri teunda
Naman chupda ibullo nae momeul gamssabwado
Neomu chupda nugungaui pume angyeobwado
Gaseumi gumeong naseo magaboryeo haedo
Jakku barami saenda
Bomeun seollemyeo chajaojiman
Nan gaeurui kkeutjarage seo
Gyeoure meomchun gieok ttaseuhameun gadwosseo
Mareun maeumui teun sal aneseo
Eoreobuteun gangmure gachin chueok
Butjapgo nae soneul nochi anha
Chagawotdeon ibyeoreul an dwibuteo
Kkot pideon geu bomeun oji anha
Beotkkochi naegen nunsongicheoreom pijanha yeogin chupda
Haessaldo naegen nunboracheoreom chijanha naman chupda
Geondeurimyeon da eollijanha
Neoui soneul jabeulkka geobi nanda
Nega nawa gakkawojimyeon
Neoui simjangdo momsal geollilkkabwa
Yeogin chupda jumeonie soneul sumgyeobwado
Neomu chupda soneul moa ipgim bureobwado
Maeumi eoreobuteoseo jakku ipsuri teunda
Naman chupda ibullo nae momeul gamssabwado
Neomu chupda nugungaui pume angyeobwado
Gaseumi gumeong naseo magaboryeo haedo
Jakku barami saenda
I'm cold as ice i'm cold as ice
I'm cold as ice so cold
Bomi wa kkocheul piugo
Yeoreumi wa gieogi noga naeryeodo yeogin
Yeogin chupda neomu chupda
Maeumi eoreobuteoseo jakku ipsuri teunda
Naman chupda neomu chupda
Gaseumi gumeong naseo magaboryeo haedo
Jakku barami saenda
Fin

Il fait froid (feat. Lee Hi)

Les fleurs s'épanouissent au printemps
Et les souvenirs d'été reviennent, même si
Je n'ai jamais aimé les saisons, moi,
Je suis une fille froide
L'hiver, un froid qui pénètre l'âme,
Le vent froid. Je le connais bien.
J'ai un cœur glacial,
Comme la mer en hiver,
Si tu pouvais plonger dans mon cœur, tu comprendrais
Que je suis un iceberg, pas un être humain.
J'ai perdu mes repères, perdu dans la blancheur de la neige, dans le froid des souvenirs.
Je me suis éteinte sans aucune résistance, aveuglée par l'obscurité.
Seules restent les blessures, une plaie béante.
Mon cœur s'est effondré comme la neige fondante.
J'ai essayé de me réchauffer, mais la nuit est retombée.
Même si le soleil se lève, la neige ne fondra pas.
Il fait froid ici. Même si je cache mes mains dans mes manches,
Il fait trop froid. Même si je serre mes mains pour me réchauffer,
Mon cœur est tellement froid que mes lèvres tremblent.
J'ai froid, même si je me blottis dans mon duvet.
J'ai trop froid, même si je me blottis contre toi.
Mon cœur a des trous, j'essaie de les combler,
Mais le vent continue de souffler.
Le printemps revient avec son éclat,
Mais je reste immobile à la fin de l'automne,
Les souvenirs d'hiver, froids et froids, me tiennent prisonnière.
Dans la glace de mon cœur desséché,
Ces souvenirs glacés comme des rivières gelées,
Je ne les lâche pas, je ne les laisse pas s'échapper.
Ce froid adieu que j'ai connu, derrière moi,
Le printemps qui faisait éclore les fleurs, n'est jamais venu.
Comme des bourgeons gelés, les fleurs ne s'épanouissent pas ici, il fait froid.
Le soleil me brûle les yeux, comme un blizzard, j'ai froid.
Si je m'approche, je vais fondre.
J'ai peur de prendre ta main.
Si tu es trop près de moi,
Ton cœur se figera aussi.
Il fait froid ici. Même si je cache mes mains dans mes manches,
Il fait trop froid. Même si je serre mes mains pour me réchauffer,
Mon cœur est tellement froid que mes lèvres tremblent.
J'ai froid, même si je me blottis dans mon duvet.
J'ai trop froid, même si je me blottis contre toi.
Mon cœur a des trous, j'essaie de les combler,
Mais le vent continue de souffler.
J'ai froid comme la glace, j'ai froid comme la glace
J'ai froid comme la glace, tellement froid
Les fleurs s'épanouissent au printemps
Et les souvenirs d'été reviennent, même si ici
Il fait froid ici, il fait trop froid.
Mon cœur est tellement froid que mes lèvres tremblent.
J'ai froid, j'ai trop froid.
Mon cœur a des trous, j'essaie de les combler,
Mais le vent continue de souffler.
Fin