ICE (feat. neponay) - Hanul Lee feat. neponay перевод на немецкий

ICE (feat. neponay)

지금 너는 무슨 표정을 지을까
아직 네가 떠난 밤까지도 기억나
홍대에 가면 내가 너를 찾을까
눈이 마주치고 난 뒤 사라질 걸 알아

이젠 의미가 없어진 노래가
우리 만났던 클럽에서까지 나와
너는 내가 불편해서 피했을까
너가 좋아하던 노래까지 싫은 걸까

차라리 그 노래 가사가
너가 돌아와 달라는 부탁이었다면
아니 그건 안될 것 같아
그 노래가 널 사라지게 했다면

그럼 두 번 다시 너를 못 봐
아니 너가 다시 나를 못 봐
그래 지금 너 날 지나쳐 가
내가 나를 바꾸고 다시 만나

어제 아니 오늘 새벽까지도
너와 비슷한 생각에 잠을 못 자
널 기다리고 있다

그런 생각에 밤새
너가 들어줄 까봐
이런 노래를 쓰고 있다

그냥 나를 바라봐 주면 안 돼?
아니 날 바라보기만이라도 해
내가 보는 너의 시선 끝에
내가 없는 게
이제 당연해질 것만 같아

이젠 헷갈려 너가 보인 것 같아
내가 사준 옷을 넌 아직 입을까
지금 보니 나 후회하는 것 같아
여태 이러는데 어떻게 널 잊을까

이 노래 주제가 너란 걸 안다면
연락할 마음이 생길까 너는
만약 그 정도의 거리에 남아있다면
이 노래에 녹을까 너의 얼음

내가 더 노력해야 할까
너가 좋아하던 가수처럼 빛나게
끝이 안 보이는 어느 날 밤에
날 비춰준 너를 닮을 수 있게

그냥 나를 바라봐 주면 안 돼?
아니 날 바라보기만이라도 해
내가 보는 너의 시선 끝에
내가 없는 게
이제 당연해질 것만 같아

억지로 담은 너는 아쉬워서
표현도 못하잖아 이걸 내가 봐도
다른 남자한테 안기는 널 봐야만
그게 싫다는 가사를 썼던 나잖아

무서웠단 말이야
그땐 남은 사진만 봐도
힘들었고 너가 보였어 어디를 가도
이젠 그런 내 노래에 담겨있는 널 봐도
무뎌진 듯해 여기 난 돌이고 넌 파도

그냥 나를 바라봐 주면 안 돼?
아니 날 바라보기만이라도 해
내가 보는 너의 시선 끝에
내가 없는 게
이제 당연해질 것만 같아
그냥 나를 바라봐 주면 안 돼?
아니 날 바라보기만이라도 해
내가 보는 너의 시선 끝에
내가 없는 게
이제 당연해질 것만 같아

EIS (feat. neponay)

Welchen Gesichtsausdruck magst du jetzt wohl haben?
Ich erinnere mich noch an die Nacht, als du gingst.
Ob ich dich wohl in Hongdae suchen werde?
Ich weiß, dass du verschwinden wirst, nachdem sich unsere Blicke treffen.

Dieses Lied, das jetzt bedeutungslos geworden ist,
läuft sogar in dem Club, in dem wir uns trafen.
Hast du mich gemieden, weil ich dir unangenehm war?
Hasst du jetzt sogar das Lied, das du mochtest?

Wenn der Text dieses Liedes doch nur
eine Bitte wäre, dass du zurückkommst.
Nein, das wird wohl nicht gehen.
Wenn dieses Lied dich hat verschwinden lassen,

dann kann ich dich nie wieder sehen.
Nein, du kannst mich nicht wiedersehen.
Ja, jetzt gehst du an mir vorbei.
Ich werde mich ändern und dich dann wieder treffen.

Gestern, nein, bis heute Morgen,
konnte ich wegen ähnlicher Gedanken wie du nicht schlafen.
Ich warte auf dich.

Mit solchen Gedanken die ganze Nacht,
in der Hoffnung, dass du es hörst,
schreibe ich dieses Lied.

Kannst du mich nicht einfach ansehen?
Nein, sieh mich wenigstens nur an.
Am Ende deines Blickes, den ich sehe,
bin ich nicht da.
Ich habe das Gefühl, dass es selbstverständlich wird.

Jetzt bin ich verwirrt, ich glaube, ich habe dich gesehen.
Ob du wohl noch die Kleidung trägst, die ich dir gekauft habe?
Jetzt sehe ich, dass ich es bereue.
Wie soll ich dich vergessen, wenn es immer noch so ist?

Wenn du wüsstest, dass dieses Lied von dir handelt,
hättest du dann Lust, dich zu melden?
Wenn du noch in dieser Entfernung wärst,
würde dein Eis in diesem Lied schmelzen?

Sollte ich mich mehr anstrengen?
So strahlen wie der Sänger, den du mochtest,
in einer endlosen Nacht,
damit ich dir ähneln kann, die du mich erleuchtet hast?

Kannst du mich nicht einfach ansehen?
Nein, sieh mich wenigstens nur an.
Am Ende deines Blickes, den ich sehe,
bin ich nicht da.
Ich habe das Gefühl, dass es selbstverständlich wird.

Weil ich dich nur widerwillig in mir trage, bin ich wehmütig,
ich kann es nicht ausdrücken, selbst wenn ich es sehe.
Ich musste sehen, wie du dich an einen anderen Mann schmiegst,
und schrieb dann einen Text darüber, dass ich das nicht mag.

Ich hatte Angst.
Damals, wenn ich nur die übrig gebliebenen Fotos sah,
war es schwer und ich sah dich überall.
Jetzt, selbst wenn ich dich in meinem Lied sehe,
scheine ich abgestumpft zu sein, ich bin der Stein und du die Welle.

Kannst du mich nicht einfach ansehen?
Nein, sieh mich wenigstens nur an.
Am Ende deines Blickes, den ich sehe,
bin ich nicht da.
Ich habe das Gefühl, dass es selbstverständlich wird.
Kannst du mich nicht einfach ansehen?
Nein, sieh mich wenigstens nur an.
Am Ende deines Blickes, den ich sehe,
bin ich nicht da.
Ich habe das Gefühl, dass es selbstverständlich wird.