ICE (feat. neponay) - Hanul Lee feat. neponay перевод на английский

ICE (feat. neponay)

지금 너는 무슨 표정을 지을까
아직 네가 떠난 밤까지도 기억나
홍대에 가면 내가 너를 찾을까
눈이 마주치고 난 뒤 사라질 걸 알아

이젠 의미가 없어진 노래가
우리 만났던 클럽에서까지 나와
너는 내가 불편해서 피했을까
너가 좋아하던 노래까지 싫은 걸까

차라리 그 노래 가사가
너가 돌아와 달라는 부탁이었다면
아니 그건 안될 것 같아
그 노래가 널 사라지게 했다면

그럼 두 번 다시 너를 못 봐
아니 너가 다시 나를 못 봐
그래 지금 너 날 지나쳐 가
내가 나를 바꾸고 다시 만나

어제 아니 오늘 새벽까지도
너와 비슷한 생각에 잠을 못 자
널 기다리고 있다

그런 생각에 밤새
너가 들어줄 까봐
이런 노래를 쓰고 있다

그냥 나를 바라봐 주면 안 돼?
아니 날 바라보기만이라도 해
내가 보는 너의 시선 끝에
내가 없는 게
이제 당연해질 것만 같아

이젠 헷갈려 너가 보인 것 같아
내가 사준 옷을 넌 아직 입을까
지금 보니 나 후회하는 것 같아
여태 이러는데 어떻게 널 잊을까

이 노래 주제가 너란 걸 안다면
연락할 마음이 생길까 너는
만약 그 정도의 거리에 남아있다면
이 노래에 녹을까 너의 얼음

내가 더 노력해야 할까
너가 좋아하던 가수처럼 빛나게
끝이 안 보이는 어느 날 밤에
날 비춰준 너를 닮을 수 있게

그냥 나를 바라봐 주면 안 돼?
아니 날 바라보기만이라도 해
내가 보는 너의 시선 끝에
내가 없는 게
이제 당연해질 것만 같아

억지로 담은 너는 아쉬워서
표현도 못하잖아 이걸 내가 봐도
다른 남자한테 안기는 널 봐야만
그게 싫다는 가사를 썼던 나잖아

무서웠단 말이야
그땐 남은 사진만 봐도
힘들었고 너가 보였어 어디를 가도
이젠 그런 내 노래에 담겨있는 널 봐도
무뎌진 듯해 여기 난 돌이고 넌 파도

그냥 나를 바라봐 주면 안 돼?
아니 날 바라보기만이라도 해
내가 보는 너의 시선 끝에
내가 없는 게
이제 당연해질 것만 같아
그냥 나를 바라봐 주면 안 돼?
아니 날 바라보기만이라도 해
내가 보는 너의 시선 끝에
내가 없는 게
이제 당연해질 것만 같아

ICE (feat. neponay)

What expression are you wearing now?
I still remember the night you left.
If I go to Hongdae, will I find you?
I know you'll disappear after our eyes meet.

The song that has lost its meaning now
Is playing even in the club where we met.
Did you avoid me because I made you uncomfortable?
Do you even hate the song you used to love?

I wish the lyrics of that song
Were a plea for you to come back.
No, I don't think that would work.
If that song made you disappear,

Then I won't ever see you again.
No, you won't ever see me again.
Yeah, you're passing me by right now.
I'll change myself and meet you again.

Until yesterday, no, until this dawn,
I couldn't sleep, lost in thoughts of you.
I'm waiting for you.

Lost in those thoughts all night,
Hoping you'll hear this,
I'm writing this song.

Can't you just look at me?
No, even just glance at me.
At the end of your gaze,
The fact that I'm not there
Feels like it's becoming natural now.

Now I'm confused, I think I saw you.
Do you still wear the clothes I bought you?
Looking back, I think I regret it.
How can I forget you when I'm like this?

If you knew this song was about you,
Would you feel like contacting me?
If you're still within that distance,
Will your ice melt to this song?

Should I try harder?
Shine like the singer you loved.
On a night with no end in sight,
So I can resemble you, who shone on me.

Can't you just look at me?
No, even just glance at me.
At the end of your gaze,
The fact that I'm not there
Feels like it's becoming natural now.

I forced myself to include you because I missed you,
But even I can see that I can't express it.
I had to see you in another man's arms
To write lyrics about how much I hated it.

I was scared.
Back then, even looking at our photos
Was painful, and I saw you everywhere I went.
Now, even when I see you in my songs,
I feel numb. I'm a rock, and you're a wave.

Can't you just look at me?
No, even just glance at me.
At the end of your gaze,
The fact that I'm not there
Feels like it's becoming natural now.
Can't you just look at me?
No, even just glance at me.
At the end of your gaze,
The fact that I'm not there
Feels like it's becoming natural now.