ICE (feat. neponay) - Hanul Lee feat. neponay перевод на французский

ICE (feat. neponay)

지금 너는 무슨 표정을 지을까
아직 네가 떠난 밤까지도 기억나
홍대에 가면 내가 너를 찾을까
눈이 마주치고 난 뒤 사라질 걸 알아

이젠 의미가 없어진 노래가
우리 만났던 클럽에서까지 나와
너는 내가 불편해서 피했을까
너가 좋아하던 노래까지 싫은 걸까

차라리 그 노래 가사가
너가 돌아와 달라는 부탁이었다면
아니 그건 안될 것 같아
그 노래가 널 사라지게 했다면

그럼 두 번 다시 너를 못 봐
아니 너가 다시 나를 못 봐
그래 지금 너 날 지나쳐 가
내가 나를 바꾸고 다시 만나

어제 아니 오늘 새벽까지도
너와 비슷한 생각에 잠을 못 자
널 기다리고 있다

그런 생각에 밤새
너가 들어줄 까봐
이런 노래를 쓰고 있다

그냥 나를 바라봐 주면 안 돼?
아니 날 바라보기만이라도 해
내가 보는 너의 시선 끝에
내가 없는 게
이제 당연해질 것만 같아

이젠 헷갈려 너가 보인 것 같아
내가 사준 옷을 넌 아직 입을까
지금 보니 나 후회하는 것 같아
여태 이러는데 어떻게 널 잊을까

이 노래 주제가 너란 걸 안다면
연락할 마음이 생길까 너는
만약 그 정도의 거리에 남아있다면
이 노래에 녹을까 너의 얼음

내가 더 노력해야 할까
너가 좋아하던 가수처럼 빛나게
끝이 안 보이는 어느 날 밤에
날 비춰준 너를 닮을 수 있게

그냥 나를 바라봐 주면 안 돼?
아니 날 바라보기만이라도 해
내가 보는 너의 시선 끝에
내가 없는 게
이제 당연해질 것만 같아

억지로 담은 너는 아쉬워서
표현도 못하잖아 이걸 내가 봐도
다른 남자한테 안기는 널 봐야만
그게 싫다는 가사를 썼던 나잖아

무서웠단 말이야
그땐 남은 사진만 봐도
힘들었고 너가 보였어 어디를 가도
이젠 그런 내 노래에 담겨있는 널 봐도
무뎌진 듯해 여기 난 돌이고 넌 파도

그냥 나를 바라봐 주면 안 돼?
아니 날 바라보기만이라도 해
내가 보는 너의 시선 끝에
내가 없는 게
이제 당연해질 것만 같아
그냥 나를 바라봐 주면 안 돼?
아니 날 바라보기만이라도 해
내가 보는 너의 시선 끝에
내가 없는 게
이제 당연해질 것만 같아

GLACE (feat. neponay)

Quelle expression as-tu en ce moment ?
Je me souviens encore de la nuit où tu es partie.
Si je vais à Hongdae, est-ce que je te chercherai ?
Je sais que tu disparaîtras après que nos regards se soient croisés.

Cette chanson qui n'a plus aucun sens
Passe même dans le club où on s'est rencontrés.
M'as-tu évité parce que je te mettais mal à l'aise ?
Est-ce que tu détestes même la chanson que tu aimais ?

Si seulement les paroles de cette chanson
Étaient une prière pour que tu reviennes.
Non, je ne pense pas que ce soit possible.
Si cette chanson t'avait fait disparaître,

Alors je ne te reverrai plus jamais.
Ou plutôt, tu ne me reverras plus jamais.
Oui, tu me croises en ce moment.
Je vais changer et te retrouver.

Hier, non, jusqu'à l'aube aujourd'hui,
J'ai pensé à toi et je n'ai pas pu dormir.
Je t'attends.

J'ai passé la nuit avec cette pensée.
Au cas où tu l'entendrais,
J'écris cette chanson.

Peux-tu juste me regarder ?
Non, juste me regarder, s'il te plaît.
Au bout de mon regard sur toi,
Le fait que je n'y sois pas
Semble maintenant devenir une évidence.

Maintenant, je me demande si je t'ai vue.
Portes-tu encore les vêtements que je t'ai offerts ?
Maintenant, je crois que je regrette.
Comment puis-je t'oublier après tout ça ?

Si tu savais que cette chanson parle de toi,
Aurais-tu envie de me contacter ?
Si tu es encore suffisamment proche,
Est-ce que ta glace fondra à l'écoute de cette chanson ?

Devrais-je faire plus d'efforts ?
Brillеr comme le chanteur que tu aimais.
Par une nuit sans fin,
Pour ressembler à toi qui m'as éclairé.

Peux-tu juste me regarder ?
Non, juste me regarder, s'il te plaît.
Au bout de mon regard sur toi,
Le fait que je n'y sois pas
Semble maintenant devenir une évidence.

Je t'ai gardée en moi par la force, par regret,
Je ne peux même pas l'exprimer, même moi je le vois.
Je devais te voir dans les bras d'un autre
Pour écrire des paroles disant que je détestais ça.

J'avais peur, tu sais.
À l'époque, même en regardant les photos restantes,
C'était dur et je te voyais partout.
Maintenant, même en te voyant dans mes chansons,
Je semble insensible. Je suis la pierre et tu es la vague.

Peux-tu juste me regarder ?
Non, juste me regarder, s'il te plaît.
Au bout de mon regard sur toi,
Le fait que je n'y sois pas
Semble maintenant devenir une évidence.
Peux-tu juste me regarder ?
Non, juste me regarder, s'il te plaît.
Au bout de mon regard sur toi,
Le fait que je n'y sois pas
Semble maintenant devenir une évidence.