Last Night (feat. GangZi) - Hanul Lee feat. GangZi перевод на французский

Last Night (feat. GangZi)

어젯밤도 너가 떠올라서 잠을 못잤어
만약 너가 이걸 듣는다면 제발 떠나줘
시간 흘러 너와 다른 공간 공길 마셔도
아직 익숙해 네 모습은 어제 본 것처럼

매일마다 사람 사일 헤쳐 네가 떠나던
그래 이 스타벅스 안에 아직
너가 있을 것 같아
절대 그럴 리 없다는걸
사실 난 알면서도 혹시나 하며
잊지못한 너를 찾았어

결국 그립다고 얘기하고픈게 아니라
이런 노랠 쓰는 내가 이젠 싫다는거야
다시 보고싶단 얘기 하려는게 아니라
홍대가 가까운 우리집이 싫다는거야

어젯밤도 너가 떠올라서 잠을 못잤어(잠을 못잤어)
만약 너가 이걸 듣는다면 제발 떠나줘(제발 떠나줘)
시간 흘러 너와 다른 공간 공길 마셔도(공길 마셔도)
아직 익숙해 네 모습은 어제 본 것처럼

나는 너가 나쁜 기억으로 남아있는데
너는 왜 내게 미련남아 연락 와 무엇 때문에
나는 너를 잊으려고 노력하고 있는데
너는 나를 흔들어놔 그저 그런 술김에

But i want you
사실 이해못한 채로
너와 걷던길을 걸었어
다른 모든게 그대론데
내 곁에 너 하나만 없었어

너도 알잖아 너 없인
I can't breathe no more(breathe no more)
어떤 의미인지 모르겠는 그 미소도(그 미소도)
너가 나를 욕했었던 그 말투도(그 말투도)
그걸 보고서도 i sleep alone

어젯밤도 너가 떠올라서 잠을 못잤어(잠을 못잤어)
만약 너가 이걸 듣는다면 제발 떠나줘(제발 떠나줘)
시간 흘러 너와 다른 공간 공길 마셔도(공길 마셔도)
아직 익숙해 네 모습은 어제 본 것처럼
마치 어제 본 것처럼 uh uh uh
마치 어제 본 것처럼 uh uh uh
마치 어제 본 것처럼
마치 어제 본 것처럼

어젯밤도 너가 떠올라서 (잠을 못잤어)
만약 너가 이걸 듣는다면 제발 떠나줘(제발 떠나줘)
시간 흘러 너와 다른 공간 공길 마셔도(공길 마셔도)
아직 익숙해 네 모습은 어제 본 것처럼

어젯밤도 너가 떠올라서 잠을 못잤어
만약 너가 이걸 듣는다면 제발 떠나줘
시간 흘러 너와 다른 공간 공길 마셔도
아직 익숙해 네 모습은
어제 본 것처럼
마치 어제 본 것처럼

La nuit dernière (feat. GangZi)

La nuit dernière encore, je n'ai pas pu dormir car tu me hantais l'esprit.
Si tu entends ça, je t'en prie, pars.
Même si le temps passe et que je respire l'air d'un autre endroit, loin de toi,
ton visage m'est toujours familier, comme si je l'avais vu hier.

Chaque jour, je me fraye un chemin à travers la foule, depuis que tu es partie.
Oui, dans ce Starbucks,
j'ai l'impression que tu es encore là.
Je sais pertinemment que ce n'est pas possible,
mais je te cherche encore, au cas où, incapable de t'oublier.
Je t'ai cherchée.

En fin de compte, ce n'est pas que je veuille te dire que tu me manques,
c'est que j'en ai marre d'écrire des chansons comme celle-ci.
Ce n'est pas que je veuille te revoir,
c'est que je déteste mon appartement, si proche de Hongdae.

La nuit dernière encore, je n'ai pas pu dormir car tu me hantais l'esprit (je n'ai pas pu dormir).
Si tu entends ça, je t'en prie, pars (je t'en prie, pars).
Même si le temps passe et que je respire l'air d'un autre endroit, loin de toi (l'air d'un autre endroit),
ton visage m'est toujours familier, comme si je l'avais vu hier.

Tu n'es qu'un mauvais souvenir pour moi,
alors pourquoi me recontactes-tu ? Pour quelle raison ?
J'essaie de t'oublier,
et tu me perturbes, juste comme ça, sous l'emprise de l'alcool.

Mais je te veux.
Sans vraiment comprendre,
j'ai marché sur le chemin que nous empruntions ensemble.
Tout est identique,
sauf que tu n'es plus à mes côtés.

Tu le sais bien, sans toi,
je ne peux plus respirer (plus respirer).
Ce sourire dont je ne comprends pas le sens (ce sourire),
ton ton de voix quand tu m'insultais (ce ton de voix),
malgré tout ça, je dors seul.

La nuit dernière encore, je n'ai pas pu dormir car tu me hantais l'esprit (je n'ai pas pu dormir).
Si tu entends ça, je t'en prie, pars (je t'en prie, pars).
Même si le temps passe et que je respire l'air d'un autre endroit, loin de toi (l'air d'un autre endroit),
ton visage m'est toujours familier, comme si je l'avais vu hier.
Comme si je l'avais vu hier, uh uh uh
Comme si je l'avais vu hier, uh uh uh
Comme si je l'avais vu hier
Comme si je l'avais vu hier

La nuit dernière encore, tu me hantais l'esprit (je n'ai pas pu dormir).
Si tu entends ça, je t'en prie, pars (je t'en prie, pars).
Même si le temps passe et que je respire l'air d'un autre endroit, loin de toi (l'air d'un autre endroit),
ton visage m'est toujours familier, comme si je l'avais vu hier.

La nuit dernière encore, je n'ai pas pu dormir car tu me hantais l'esprit.
Si tu entends ça, je t'en prie, pars.
Même si le temps passe et que je respire l'air d'un autre endroit, loin de toi,
ton visage m'est toujours familier,
comme si je l'avais vu hier.
Comme si je l'avais vu hier.