No More - Hanul Leeперевод на русский

No More

Хватит

있잖아 내 안에 남아있는

Знаешь, то, что от тебя осталось во мне,

너가 이제 점점 모자라

Постепенно исчезает.

이런 생각조차 싫은데

Мне ненавистна даже мысль об этом,

너가 떠날 것 같아 날 머지않아

Но кажется, ты скоро уйдешь.

너가 있어서 좋은 것보단

Дело не в том, что мне хорошо с тобой,

너가 없으면 안될 것 같아

А в том, что я не смогу без тебя.

우리 그냥 처음으로 돌아가

Давай просто вернемся к началу,

전부 다시 그리면 안될까

Неужели мы не сможем все переписать?

그래서 우리는 무슨 사이야

Так что же между нами?

혹시 만약이라도

Даже если случайно,

우리 손이 닿을때면 화들짝

Наши руки соприкасаются, и я вздрагиваю.

그때 놀란게 나뿐이라면

Если в тот момент испугалась только я,

내게 솔직히 말해줘

Скажи мне честно.

이젠 그냥 우리 만나면 안될까

Может, нам просто не стоит больше видеться?

너가 만약이라도

Если вдруг,

내가 부른 가사중에 너의 마음에

В словах, что я пою, ты услышишь

닿은게 있다면

Отклик в своем сердце,

지금이라도 내 번호를 눌러줘

Позвони мне прямо сейчас.

우리 그만하자

Давай остановимся.

나 이제 힘들고 지쳐

Я устала, вымоталась.

굳이 이러지 말아

Не надо так больше.

내가 좋은 생각이 있어

У меня есть идея.

내가 널 생각하는 만큼만

Просто думай обо мне так же сильно,

너도 날 생각해줘

Как я думаю о тебе.

내가 무슨 말 하는지 알잖아

Ты же понимаешь, о чем я?

너도 날 사랑해줘

Просто полюби меня.

그러니까 내가 하는 말의

Ведь ты знаешь,

의미를 알고있잖아 넌

Что я имею в виду.

너가 매일 밤 약속이 있단

Твои постоянные отговорки о делах по вечерам

말에 불안했었다고 난

Меня пугают.

그럴때마다 우린 아무사이

Каждый раз я думаю, что мы

아니라는 생각이 들어 난

Просто никто.

그래 바로 어젯 밤까지만 해도

Ведь еще вчера вечером

아무 말도 못했단거야 나

Я не могла вымолвить ни слова.

아냐 혹시 내가 이런 말

А вдруг ты

가사에 담아서 너가

Не оценишь этих слов,

싫어할까란 생각하고

И я выбросила

한참 썼던 곡을 전부

Все песни, что писала,

휴지통에 넣었다

В мусорное ведро.

조금 더 기다렸다가

Я ждала подходящего момента,

너가 좋아하던 비오는 날에

Чтобы в дождливый день, который ты так любишь,

이 곡을 들려주면

Дать тебе послушать эту песню.

네 맘을 열어줄 열쇠로

Может, она станет ключом,

다시 재활용이 될까

Который откроет твое сердце.

말해줘 이게 대체 뭐야

Скажи мне, что все это значит?

모르긴 해도 이대로라면

Даже не знаю, но если мы продолжим в том же духе,

바뀌지 않는 것

Ничего не изменится.

정도는 나도 알잖아

И я это знаю.