spring equinox - Hanul Lee перевод на немецкий

spring equinox

잘 자 오늘 밤도 네 곁엔 내가 없겠지만
이젠 네 마음에서조차 사라진 걸 알고 있지만

내가 너의 곁에
닿을 수 없다는 게

가끔 눈물이 날 만큼
슬퍼져도

우리 거리만큼만
괜찮을 테니까

딱 그 정도만
아파했으면 해

잘 자 오늘 밤도 네 곁엔 내가 없겠지만
이젠 너의 마음에서조차 사라진 걸 알고 있지만

내가 더 사랑했더라면 너에게 닿을 수 있었을까
우리 좀 더 늦게 만났더라면 영원히 함께일 수 있었을까

잘 자 오늘 밤도 네 곁엔 내가 없겠지만
이젠 너의 마음에서조차 내가 사라진 걸 알고 있지만

다시 처음부터 시작해도
바뀔 게 없다는 걸 알아도

예뻤던 그때 너의 모습들과
단 하루만 더 있고 싶어서

잘 자 오늘 밤도 네 곁엔 내가 없겠지만
이젠 너의 마음에서조차 사라진 걸 알고 있지만

내가 더 사랑했더라면 너에게 닿을 수 있었을까
우리 좀 더 늦게 만났더라면 영원히 함께일 수 있었을까

잘 자 오늘 밤도 네 곁엔 내가 없겠지만
이젠 너의 마음에서조차 사라진 걸 알고 있지만

내가 더 사랑했더라면 너에게 닿을 수 있었을까
우리 좀 더 늦게 만났더라면 영원히 함께일 수 있었을까

잘 자 오늘 밤도 너의 곁엔 내가 없겠지만
잘 자 오늘 밤도 너의 곁엔

Frühlingstagundnachtgleiche

Schlaf gut heute Nacht, auch wenn ich nicht bei dir bin
Ich weiß, dass ich sogar aus deinem Herzen verschwunden bin

Dass ich dich nicht
erreichen kann

macht mich manchmal so traurig,
dass ich weinen muss

Aber es wird gut sein,
so wie unsere Entfernung

Ich hoffe, du leidest
nur genau so viel

Schlaf gut heute Nacht, auch wenn ich nicht bei dir bin
Ich weiß, dass ich sogar aus deinem Herzen verschwunden bin

Hätte ich dich mehr geliebt, hätte ich dich erreichen können?
Hätten wir uns später getroffen, hätten wir für immer zusammen sein können?

Schlaf gut heute Nacht, auch wenn ich nicht bei dir bin
Ich weiß, dass ich sogar aus deinem Herzen verschwunden bin

Auch wenn ich weiß, dass sich nichts ändern würde,
selbst wenn wir von vorne anfangen würden

Ich möchte nur noch einen Tag
mit deinem schönen damaligen Aussehen verbringen

Schlaf gut heute Nacht, auch wenn ich nicht bei dir bin
Ich weiß, dass ich sogar aus deinem Herzen verschwunden bin

Hätte ich dich mehr geliebt, hätte ich dich erreichen können?
Hätten wir uns später getroffen, hätten wir für immer zusammen sein können?

Schlaf gut heute Nacht, auch wenn ich nicht bei dir bin
Ich weiß, dass ich sogar aus deinem Herzen verschwunden bin

Hätte ich dich mehr geliebt, hätte ich dich erreichen können?
Hätten wir uns später getroffen, hätten wir für immer zusammen sein können?

Schlaf gut heute Nacht, auch wenn ich nicht bei dir bin
Schlaf gut heute Nacht, auch wenn ich nicht bei dir bin