Текст и перевод песни Hanul Lee - spring equinox

spring equinox

잘 자 오늘 밤도 네 곁엔 내가 없겠지만
이젠 네 마음에서조차 사라진 걸 알고 있지만

내가 너의 곁에
닿을 수 없다는 게

가끔 눈물이 날 만큼
슬퍼져도

우리 거리만큼만
괜찮을 테니까

딱 그 정도만
아파했으면 해

잘 자 오늘 밤도 네 곁엔 내가 없겠지만
이젠 너의 마음에서조차 사라진 걸 알고 있지만

내가 더 사랑했더라면 너에게 닿을 수 있었을까
우리 좀 더 늦게 만났더라면 영원히 함께일 수 있었을까

잘 자 오늘 밤도 네 곁엔 내가 없겠지만
이젠 너의 마음에서조차 내가 사라진 걸 알고 있지만

다시 처음부터 시작해도
바뀔 게 없다는 걸 알아도

예뻤던 그때 너의 모습들과
단 하루만 더 있고 싶어서

잘 자 오늘 밤도 네 곁엔 내가 없겠지만
이젠 너의 마음에서조차 사라진 걸 알고 있지만

내가 더 사랑했더라면 너에게 닿을 수 있었을까
우리 좀 더 늦게 만났더라면 영원히 함께일 수 있었을까

잘 자 오늘 밤도 네 곁엔 내가 없겠지만
이젠 너의 마음에서조차 사라진 걸 알고 있지만

내가 더 사랑했더라면 너에게 닿을 수 있었을까
우리 좀 더 늦게 만났더라면 영원히 함께일 수 있었을까

잘 자 오늘 밤도 너의 곁엔 내가 없겠지만
잘 자 오늘 밤도 너의 곁엔

весеннее равноденствие

Спокойной ночи, сегодня ночью меня не будет рядом,
хотя я знаю, что ты меня уже забыла,

что я не могу
до тебя дотянуться,

и от этого порой
становится так грустно,

но пусть эта грусть будет
не больше, чем расстояние между нами.

Я хочу, чтобы ты страдала
ровно настолько,

Спокойной ночи, сегодня ночью меня не будет рядом,
хотя я знаю, что ты меня уже забыла,

Если бы я любил тебя сильнее, смог бы я до тебя дотянуться?
Если бы мы встретились позже, могли бы мы быть вместе вечно?

Спокойной ночи, сегодня ночью меня не будет рядом,
хотя я знаю, что ты меня уже забыла.

Даже если начать все с начала,
ничего не изменится, я знаю.

Но я хочу провести ещё хотя бы один день
с той тобой, такой красивой,

Спокойной ночи, сегодня ночью меня не будет рядом,
хотя я знаю, что ты меня уже забыла,

Если бы я любил тебя сильнее, смог бы я до тебя дотянуться?
Если бы мы встретились позже, могли бы мы быть вместе вечно?

Спокойной ночи, сегодня ночью меня не будет рядом,
хотя я знаю, что ты меня уже забыла.

Если бы я любил тебя сильнее, смог бы я до тебя дотянуться?
Если бы мы встретились позже, могли бы мы быть вместе вечно?

Спокойной ночи, сегодня ночью меня не будет рядом с тобой,
Спокойной ночи, сегодня ночью меня не будет рядом.